中医药学(英语方向)专业英语强化翻译教学研究

中医药学(英语方向)的学生肩负着把博大精深的中医学推向世界的神圣使命。因此这部分同学具备两方面的知识:一是扎实的专业知识;二是深厚的外语功底。该文从教学研究的意义、研究的思路、研究的方法阐述了强化中医药学(英语方向)专业的英语翻译的能力。

强化翻译教学在大学英语中的实际地位

在经济全球化、信息化的时代背景下,复合型、应用型的翻译人才愈发紧缺。因此,注重高等教育阶段学生翻译能力的培养,完全适应新形势下的大学英语教学改革浪潮,满足时代需求。培养翻译人才是一项迫在眉睫的任务,然而目前的大学英语翻译教学面临着诸多问题,势必影响了这一目标的实现。因此,必须针对翻译教学现存的问题提出科学合理的有效策略。

探究建立外事外贸英语翻译培训项目“学用转化”模型

外事外贸翻译人才队伍建设是中国石化人才培养工作的一个重要方面,对于全面实施中国石化国际化发展战略和全球化经营起着至关重要的作用。本研究通过调查问卷、电话访谈等手段调研了中国石化外事外贸英语翻译强化培训项目多期学员,分析了项目培训成果在岗位工作中的应用情况,并根据研究结果和培训实践经验建立了培训项目"学用转化"模型,为企业培训项目提供参考。