试析报纸对当代汉语新词的传播与示范

本文通过对各类媒体传播汉语新词不同方式的研究,揭示报纸在传播汉语新词方面的独特作用;通过对流行于报纸的汉语新词的归纳,总结出报纸中汉语新词的几个特点;报纸作为传统媒体的优势,又决定它在保持汉语的活跃性、健康性、纯洁性等方面对汉语新词的使用又具有示范意义。

关联理论观照下的当代汉语谐音新词

Sperber和Wilsonde的关联理论作为一个阐述交际的语用学理论,主要研究信息交际的推理过程,尤其注重探索语言交际的话语解释原则。本文以关联理论为基础,论述了当代汉语新词中的谐音现象,并分析了其在当代汉语谐音新词中的应用。

“人定胜天”之“定”义

“人定胜天”是人类在改造自然界的过程中使用极为广泛的一个成语，作为新生词语被收入《当代汉语新词词典》（中国大百科全书出版社）。“人定胜天”作为整体使用见于宋·刘过《龙洲集·襄阳歌》“歌日人定兮胜天。半壁久无胡日月”等文献中。《汉英·英汉习语大全》（清华大学出版社）对其的英译多达8种。