布莱希特与法国当代戏剧

布莱希特其人其戏直到五十年代中期才在法国得到广泛的认识与重视,但旋即掀起的一股热潮却持续了十多年,对法国当代戏剧产生了深刻的影响。本文从布氏戏剧五十年代首次被维拉尔搬上舞台所造成的误会开始,简要介绍了叙述剧在法国的接受过程以及六十年代法国戏剧创作风格上的巨大变化。

法国剧作家拉戛尔斯戏剧创作初探

让—吕克·拉戛尔斯称得上是法国最有影响力的当代剧作家之一。他的作品对荒诞戏剧的一些重要特征进行了继承和发展,又体现出后现代戏剧的特征。他在作品中有意弱化人物的行动和情节发展,从而使得语言占据到一个更加重要的位置。拉戛尔斯作品中的语言迂回曲折,在无止尽的重复和修正中构建诗意性。他坚定地将语言置于戏剧的核心,邀请观众进入剧场,探索语言的界限,发现其中的陷阱,激发出属于观众个人的想象和情感,揭露人类关系和生存的本质。研究拉戛尔斯作品的创作特征,也让我们窥见了西方现当代戏剧形式的转变轨迹。

“完全戏剧”的戏剧完人──略论让-路易·巴洛对法国当代戏剧的贡献

一研究法国当代戏剧史的专家们一致认为，第二次世界大战之后长期占据着法国戏剧舞台的人物有两位，一位是阿维尼翁戏剧节的创始人让·维拉尔①，另一位便是让－路易·巴洛（ＪＥＡＮ－ＬＯＵＩＳＢＡＲＲＡＵＬＴ，１９１０－１９９４）②。巴洛出身于巴黎郊区的一个药剂...

法国当代剧作家诺瓦里纳的全新戏剧语言——以《倒数第二个人》的解读为例

法国当代剧作家、导演、戏剧理论家瓦莱尔·诺瓦里纳的戏剧语言极富创新精神,在文法结构、词义延伸生发以及法语的音韵节奏等方面独树一帜,形成了独特的诺瓦里纳风格,法国戏剧界称之为诺瓦里纳体。其文学作品量大类多,长年亮相于法国各大剧院及艺术节,作品已被翻译成德语、意大利、俄语等十多种外语。《倒数第二个人》是其唯一的汉语译本。法国学术界认为他的戏剧实践将阿尔托的梦想变成现实,其戏剧理论的建树堪称当今的阿尔托。

雅克·科波,法国现代戏剧之鼻祖

1913年,科波在巴黎创建“老鸽巢剧院”,此举无疑为安托万、吕涅-波等人开创的戏剧革新运动之继续。本文试从戏剧革新、戏剧教育与戏剧普及三大方面,论述这位被誉为“法国现代戏剧奠基人”对法国现代戏剧所作的重大贡献与影响。

二十世纪的法国戏剧(之三)二战期间及战后戏剧

二十世纪的法国戏剧（之三）二战期间及战后戏剧萧曼克洛岱尔（ＰａｕｌＣｌａｕｄｅｌ，１８６８＿１９５５）乃是一位笃信天主教、在毕生从事外交生涯之余的时间里一共创作了１５部戏剧作品的大剧作家。然而，在他７５岁高龄即１９４３年之前，在法国剧坛上仅演出过他的...

瓦莱尔·诺瓦里纳戏剧的“否定”书写

“否定”是当代法国戏剧家瓦莱尔·诺瓦里纳思想与创作的一个重要概念。他基于反人本主义思想的“语言的戏剧”以非理性语言为表现主体,一方面批判地否定了“人”在哲学意义上的优越性和在戏剧美学中的核心地位,通过对人造语言体系的“解构”颠覆了人和语言、和世界之间的权力关系;另一方面以基督教的“否定神学”所蕴含的超验而丰饶的“空无”为启发,通过以节奏这一语言内在秩序为主导的、看似自发的“重构”,试图恢复语言的物质性、神秘性与生命活力。从作者的“否定”书写到剧场上的“无人”戏剧,语言始终被赋予了创造者的角色,而作者、演员、观众在“降低”和“清空”自我的过程中成为受命于语言的器官,戏剧空间由此见证了理性人的“死亡”与非理性人的“新生”。

科尔泰斯戏剧语言的时空构建——文本解读《森林正前夜》《西岸》《孤寂在棉田》

科尔泰斯被西方公认为当代戏剧语言大师,本文通对过科氏在不同阶段创作的三个体裁和题材各异的剧本《森林正前夜》《西岸》《孤寂在棉田》的文本分析,解读这位法国当代剧作家既质朴口语又凝练诗意的戏剧语言特色,揭示他一戏一格的文本形式与主题内容的贴切融合。无论是通篇没有一个句号的独角戏,还是8个人物多重视点的悬疑故事,或是无剧情的双人对谈,每个剧作的文本语言自身就是其戏剧时空的构建元素和制造材料。他将行动融进语言,精心构建的戏剧时空极为灵动,也不乏电影色彩。

奇异的种子 迟放的花朵——“残酷戏剧”理论之传播

奇异的种子迟放的花朵———“残酷戏剧”理论之传播宫宝荣众所周知，布莱希特的戏剧理论与实践对五十年代中期之后的法国剧坛产生过不可估量的影响①。然而，进入六十年代中期以后，其势头已经成为强弩之末。由于少数人的片面理解并在实践中生搬硬套，使得有些布式戏剧演...

“黑箱子”的光亮--从《商人》谈约埃尔·博莫拉的戏剧创作观

约埃尔·博莫拉是法国当代剧坛极具创造力和影响力的剧作家和导演。博莫拉自定义为"演出的作者",他在舞台实践中致力于运用所有舞台构成元素,包括文本、演员的表演以及灯光、音效等来完成"舞台的写作"。他喜欢把剧场的元素极简化,留下非常少的布景和道具,在演员进行表演以外的地方都弄成漆黑一片,再利用灯光、音效的手段突出演员的语言、肢体和情感,这被称为"博莫拉的黑箱子"。同时,他擅长利用昏暗模糊的舞台呈现帮助观众展开想象力,自由地探索人类的生存问题。本文试图通过对《商人》(Les Marchands)这部博莫拉代表作品的分析,探索以上几个博莫拉戏剧创作观中的核心问题。

人类的危机

女士们、先生们: 当有人向我提议在美国做一个演讲时,我真是顾虑重重。我还没有达到适合做演讲的年纪;对我来说,对自己的思想进行反省,比明确地确认它们容易得多,因为我还没有感觉到自己已掌握了人们通常称做真理的东西。因此,我顾忌重重。