台北闽南方言200年来语音的演变——《台北话音档》与《彙音妙悟》《汇集雅俗通十五音》比较研究

台湾闽南方言随着福建泉州和漳州人的跨海入台获得传播和发展。竺家宁著《台北话音档》客观描绘了当代台北话的语音面貌。本文将之与《彙音妙悟》和《汇集雅俗通十五音》进行对比分析,认为闽南方言内部很早就存在差异。同时,由于代表闽南不同方言点的民众相聚台北,构成一个新的社会,致使方言内部互相影响互相磨合。今天的台北话,与200年前迁出地的母语——泉州话或漳州话比较,语音已经发生许多变化。从总体上看,台北话比较接近《彙音妙悟》所反映的泉州音。

《彙音妙悟》研究述评

《彙音妙悟》是第一部闽南方言韵书,记录的是两百年前的泉州音,在闽南方言音韵史上有极重要的地位。从作者与成书年代、版本、音系等几个方面对已有的研究成果进行概述,仅为闽南方言研究提供一定的借鉴和参考。

“赵”字与《拍掌知音》的成书年代

古屋昭弘通过作者的生活年代,推断泉腔韵图《拍掌知音》成书不会晚于1700年。然而《拍掌知音》存在"赵"字收入"娄"韵的现象,洪惟仁将此现象解读为《拍掌知音》晚于《汇音妙悟》(成书于1800年)的表象。文章通过考察泉州地区"赵"字的读音情况,认为"赵"字收入"娄"韵并不影响《拍掌知音》的成书年代。

从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变

《厦英大辞典》(1873)以厦门方言为主兼记泉州方言,概括《厦英大辞典》所记泉州方言音系,将它与今泉州方音进行详细比较,并结合上溯泉州方言韵书《彙音妙悟》(1800),可以说明近一百多年来泉州方言语音的演变。

《畅所欲言》与晚清时期的泉州音

《畅所欲言》是晚清泉州人杨介人同治年间的作品,对了解晚清时期的泉州音有参考意义。整理《畅所欲言》有关韵文、同音替代字等语料,将其与《汇音妙悟》及现代泉州话鲤城音作比较,从而归纳出晚清泉州音的声韵系统及其特点,认为"鹧鸪音"的钩、生、鸡三韵已经基本归入烧、卿、杯三韵,只留有个别痕迹;"入归柳"现象进一步发展;"鹧鸪音"在泉州话鲤城音中消失的时间应该是在同治之前。

南音“鹧鸪音”动态演变及来源探究

南音"鹧鸪音"因严格的师承关系,保留了古泉州方言带-w介音的韵。现代泉州各次方言及厦门同安话均无此种介音。我们尝试从《汇音妙悟》、《厦英大辞典》、现代泉州各次方言及厦门同安话等方言材料,利用历史比较法,探索鹧鸪音的动态演变轨迹。

宋代福建诗人用韵所反映的十到十三世纪的闽方言若干特点

宋代福建诗人用韵所反映的十到十三世纪的闽方言若干特点刘晓南湖南师范大学前言闽方言是汉语所有方言中最具有魅力的方言之一，它以其丰富的音系、多层面的语音积蕴，成为中外语音学家和方言史学家研究的热门课题。览于闽方言韵书能提供的系统材料只能上溯至明代，现代学...

泉州传统梨园戏用韵分析

泉州传统梨园戏是中国现存最古老的剧种之一,因保留了大量宋元剧目,古语积淀十分丰富,被誉为"戏曲历史博物馆"。梨园戏韵部系统共20韵部,包含《彙音妙悟》42韵共83个韵母,这些韵母分为阴声韵、阳声韵、鼻化韵等6种韵类。韵母之间可以跨韵类相押和-m、-n、-三种阳声韵之间可以通押是梨园戏押韵最显著的两个特征。这些特征,一方面缘于闽南戏曲演唱行腔吐字的特殊规律,另一方面与闽南话的语音特征有关。

泉州方言的三个断阶现象——兼及共同闽语~*-iαi、~*-iαn、~*-iαt在共同闽南语中的音值

文章以泉腔韵书《汇音妙悟》为主要参照系描写了泉州方言的三个音韵现象,并论证了这些现象均为扩散式音变中断而造成的'断阶'。(1)《汇音妙悟》的'生'韵舒声(~*-?)字的韵母,今泉州音中有-??(如'仍等')、-i?(如'仍又登')两读,是扩散式音变~*-?>-i?中未及变化的-?稍后又发生了~*-?→-??音变,从而造成音变中断的结果。(2)《汇音妙悟》'生'韵入声(~*-?)字的韵母,今泉州音中有-ak(如'则测')、-iak(如'测又克')两读,是先期发生的扩散式音变~*-k>~*-ik因与后期的两个演变~*-k→-ak、~*-ik→-iak竞争失败而中断,未及变化的~*-k→-ak,已变的~*-ik→-iak的结果。(3)《汇音妙悟》'嗟'(~*-ia/~*-ia)、'京'(~*-i?)二韵的部分字,今泉州音分为-ia/-a、-i?/-?、-ia/-a六韵,是共同闽语~*-iɑi、~*-iɑn、~*-iɑt三韵的非咝音声母字(如:徛、揭、囝)在泉州方言先共同发生了介音由~*-i→~*-iu(→~*-y)连续式音变,再发生~*-iu(→~*-y)>~*-i的扩散式音变的结果。后一音变中,未及变化为i介音的因另一音变~*-iu(→~*-y)→~*-?的发生而中断,未及变化为i介音而变为~*-w介音后又发生了~*-w的失落。由此三韵母分化为了六韵母,并且韵腹韵尾也发生了一些变化。最后,文章还综合本文的研究和前人所拟共同闽语的音值构拟了共同闽南语9个韵母的音值。

从《拍掌知音》看泉州方言读书音中的鼻化韵

文章通过比对泉腔韵图《拍掌知音》与现代泉州音发现,从17世纪至今,泉州方言读书音中鼻化韵音节数目在不断增加。《拍掌知音》内部韵目之间的互补关系也显示早期泉州方言的读书音系统很可能没有鼻化韵。鼻化韵音节的产生和发展是泉州方言内部的共时变异引发的扩散式音变。

《华夷通语》研究

《华夷通语》研究李如龙壹《华夷通语》是１００多年前在新加坡出版的，用汉字为马来语注音的，马来语和华语的常用词对照词汇。关于本书的编辑缘起及改版过程，书前有“驻叻领事官左秉隆”于光绪九年（１８８３年）所撰的序言作了详细介绍。“南洋群岛旧本巫来由部落。自...