当代彝文诗歌创作概论

“当代彝文诗歌创作”，按诗体形式和艺术风格将其分为“旧体诗”和“新诗”两大块。“旧体诗”创作以“颂歌型”为主，明显带有传统“克智”艺术技巧及民间文学的色彩；而“新诗”创作则呈现题材广泛性、风格多元化的趋势。但是，两类母语诗歌创作都在开拓与超越上面临许多新的挑战。

当代彝族母语诗歌翻译简论——以中国彝族北部方言母语诗歌翻译为例

自20世纪80年代兴起的当代原创彝族母语诗歌,至今已有30多年的历史,成就显著。但高度凝聚彝族文化思想、艺术审美内核的彝文文学,尚待通过跨语际的大力译介来实现对人类精神的贡献。回溯彝文诗歌翻译历史轨迹,讨论彝文诗歌翻译方法,有助于我们重新审视和理解翻译在当代彝文文学创作中的位置。

新时期以来彝文文学创作述评

自20世纪80年代以来,规范彝文逐步在四川彝族地区推广使用,《凉山日报》、《谅山文学》、《民族》等彝文报刊杂志相继创刊,彝文作家、作者队伍不断壮大,各种彝文文学作品如雨后春笋般不断问世,彝文文学创作进入了全面发展的新时期。对于彝文文学创作而言。

略谈凉山当代彝文创作

彝族是一个具有政治、社会、历史、文化、地域等范畴的有自己民族优秀的文化传统的民族,并在漫长的历史长河中逐渐形成了彝族独特的历史与文化特点,为丰富中华民族的历史和文化做出了自己独特的贡献。特别是改革开放30年以来,在国务院颁布实施《彝文规范方案》以来的短短30年间。

四川当代彝文文学发展的全面回顾与总结——略谈《凉山当代彝文小说集》等三部文学作品集在当代彝文文学发展中的地位和作用

中国彝族是一个具有政治、社会、历史、文化、地域等范畴的、有自己本民族优秀的文化传统的民族,并在漫长的历史长河中逐渐形成了彝族独特的历史与文化特点,为丰富中华民族的历史和文化做出了自己独特的贡献和作用。特别是国务院颁布实施《彝文规范方案》以来的短短30年间,彝文作家诗人以自己的聪明才智和独特的艺术审美情趣创作体现彝民族精神的真正载体——彝文文学,并取得了历史性的成就,一批彝文小说、散文、诗歌作品集荣获国家级、省级文学大奖。

四川当代彝文文学发展的回顾与总结——略谈《凉山当代彝文小说集》等三部文学作品集在当代彝文文学发展中的地位和作用

中国彝族是一个具有政治、社会、历史、文化、地域等范畴的、有自己本民族优秀文化传统的民族,并在漫长的历史长河中逐渐形成了彝族独特的历史与文化特点,为丰富中华民族的历史和文化做出了自己独特的贡献和作用。特别是改革开放30年以来,在国务院颁布实施《彝文规范方案》后的短短30年间。