彝族古籍的数字化保护和开发

彝族古籍是彝族文化的重要组成部分,是彝族人民弥足珍贵的文化遗产。作为彝族文化重要载体的毕摩文化具有集诗、歌、舞、乐为一体的综合的文化特性,它通过具体的民俗活动在特定的时空构成相应的文化场。从完整性、真实性的角度运用数字技术加强对彝族古籍的保护,更契合彝族古籍保护和开发的双重需要,有利于彝族文化的传承。

彝族古籍中的翻译文献《赛特阿育》

《赛特阿育》是流传于黔西北彝文古籍文献中的孝道文献,是对历史上流传于汉区的董永行孝故事的翻译。翻译者在当时运用古彝文将流传于汉区的董永行孝故事翻译为彝语文《赛特阿育》时,没有采取对原文本丝丝入扣地翻译,而是既有"归化"翻译法,也有"异化"翻译法,所以使董永故事所负载的孝文化完整地在译文中得到表达。这种翻译是一种文化的翻译,对于彝族孝文化的丰富有积极意义。

彝族古籍目录工作述评

依据彝族古籍目录整理和发表的时间,彝族古籍目录工作发展可以分为草创期、恢复期、发展期和繁荣期四个阶段。彝族古籍目录编撰是一项实践性非常强的学术研究工作,编撰者们通过目录著作的编撰,反映自己的学术理念,体现个人对彝族古籍目录编撰的一些思考,尤其是在目录的收录范围、分类编排和著录方式等方面的探索中积累了许多宝贵的经验。但若将这些经验提升为彝族古籍目录编撰的基本规范,还需从理论层面进行积极探讨。参考文献6。

彝族古籍目录及目录工作的创立与发展

以彝族古籍目录整理和发表的时间为依据,将彝族古籍目录工作的创立和发展过程分草创期、恢复期、发展期和繁荣期四个阶段。总结和探讨彝族古籍目录编制中的收录范围、分类编排和著录形式等重要问题,为彝族研究、彝族古籍目录研究乃至国际性彝族古籍联合目录数据库的编制提供借鉴。

试论彝族古籍文献价值

彝族拥有卷帙浩繁的古籍文化典籍和文献资料,是中国古典文献的重要组成部分,是彝族重要文化遗产和精神文明,也是中华民族共同的文化遗产。彝族古籍文献传统反映了彝族博大精深的传统优秀文化和丰富多彩的文化内涵以及人类精神文明价值,在彝族人民现实生活中具有重要的地位和作用。本文在全面关照彝族古籍文献整体面貌及其类型与特征上,试图论述彝族古籍文献的历史文献价值、现实社会价值、语言文化价值、学术研究价值。

我国民族古籍传统分类体系概述——以纳西族、藏族、彝族古籍为例

以纳西族、藏族、彝族古籍为例,总结了历史上我国民族古籍传统分类体系的特点,介绍和分析了近现代学者对民族古籍的分类方法,并提出建立适用而完善的民族古籍分类体系的粗略设想。

试析彝族古籍的保护

彝族在漫长的岁月中为我们留下了许多珍贵的古籍文献,然而随着时间的流逝,越来越多的彝族古籍正在遭受着来自自然及人为等方面的损毁,不少珍贵的彝族古籍正面临着失传的危险。文章就彝族古籍留存的特殊性,对其进行针对性保护做一初步探析。

试论我国藏缅语民族古籍传统分类体系及其继承发展

藏缅语诸民族古籍在中华民族文献中占有相当重要的位置,传统分类体系悠久且各具特色。本文以其中的纳西东巴文古籍、藏文古籍、彝文古籍为例,在梳理这些古籍传统分类体系和分类思想的同时,介绍和分析了近现代专家学者对民族古籍分类的探索与实际分类方面所取得的成果,并对目前如何继承与发展这些传统分类体系提出了自己的看法。

彝族文化在黔西北旅游资源开发中的地位

主要阐述了黔西北自然旅游资源与彝族文化的关系以及彝族文化在黔西北人文旅游资源中的地位。指出应以彝族文化为龙头 ,发展黔西北的民族文化生态旅游业 ,并提出了四条开发原则和其他的相关措施。

云南4件(组)档案文献成功入选中国档案文献遗产名录

近日,国家档案局公布入选第五批中国档案文献遗产名录的55件(组)档案文献,由云南省推荐申报的抗战时期赶修滇缅公路档案、中国第一座水电站石龙坝水电站档案、卡瓦十七王敬告祖国同胞书档案、彝族古籍文献《查姆》创世史诗等4件(组)档案文献成功入选,云南省的中国档案文献遗产再添新彩。

贵州水西地方彝族钞本文献探析

水西地方民族古籍文献种类繁多,内容丰富,尤以彝族钞本文献为代表,通过对彝族钞本文献的收藏、分类、特征及其分布进行分析,深化对地方民族古籍文献的认知,为进一步发掘、整理、开发地方民族古籍文献起到一定的指导和辨识作用。