英汉对比研究之形合意合

在英汉对比研究中，英汉语言的重要区别之一便是英语重形合，汉语重意合。本文将从思维方式入手，浅析汉语的意合倾向与英语的形合倾向，希望这两种倾向能给初涉译事者以启示，从而找到正确的翻译方法。