日语“形容词移动”与汉语“A定→A状易位”之比较

日语中的"形容词移动"现象与汉语中的"A定→A状易位"现象极为相似。可以实现移动(或称易位)的形容词多局限于描述某物或某事的形态、色彩、程度等外在状态。这些形容词和它所修饰的名词构成的词组,在句中充当主语或宾语成分。实现移动(或称易位)后所产生的新的修饰关系分为状态修饰和结果修饰两类。

试论日语中“形容词移动”现象的特点

日语中的"形容词移动"现象根据动词的特点可以分为"变化动词句"和"功能动词句"两类。可以实现移动的形容词多局限于描述某物或某事的形态、色彩、程度等外在状态,这些形容词和它们所修饰的名词构成的词组,在句中充当主语或目的语成分。形容词实现移动后所产生的修饰关系为状态修饰关系或结果修饰关系。