形式否定意义肯定的句子

我们在英语阅读中，会遇到不少句子，从其表面看，好像是表示否定意义，因为这些句子中也有常见的否定词如not，nothing，less，un…等，但如果我们从上、下文或句子的前后关系来分析，则不难看出，它们其实表示的是肯定意义。

英语形式否定的类型简析

本文提出理解和翻译否定句时不能拘泥于原文表层结构的否定,要忠实于原文,译出此类否定结构的肯定意义.希望能对英语学习和翻译有所帮助。

形式否定而意义肯定的强语势

俄语中并非所有含否定词的句子都表示否定意义,实际上形式否定而意义肯定的句子也很常见。本文将通过词汇、简单句、主从结构句、双重否定句、成语性模式句等方面介绍形义相异的强语势结构。

汉译形式否定而意义肯定的句子列举

在英语中有时肯定的意义也用否定的形式来表达，汉译时要加以适当的处理，使之既能忠实原文，又符合汉语的表达习惯。笔者根据平素所见，仅归纳以下几条：

中文情绪分析中否定形式研究

否定是影响句子情绪类别的重要因素。本文研究的否定形式包含两类:一类是否定词与情绪词语搭配形成的短语;一类是否定词和非情绪词语搭配形成的情绪表达形式。通过分析不同类型的否定形式对情绪分析的影响,制定相应的情绪分析策略。否定短语规则和否定情绪词典以及语义词典的互动是该文采用的基本方法。实验结果证明了该方法的有效性。

论辩证否定的形式

传统的否定观从辩证的否定只能是事物的内部矛盾作用的结果出发，否认外力否定的辩证性，从而把辩证否定的形式单一化。这既不符合客观实际，理论上也难以自园其说。本文试图从“联系与发展”这一辩证法的总观点及对立统一规律之内外因关系出发。

“比”字句否定形式研究

本文概述了关于"比"字句否定形式"没有"句和"不比"句的相关研究,考察了"不比"句语义的不确定性和语用特点,并就如何将研究成果与实际运用相结合进行了探讨。

试论白语的否定词和否定表达形式

作为一种重要的语法意义范畴,白语的否定词及其表达形式体现了白语语言结构的复杂性和独特的发展面貌:方言间否定词的意义和用法有较大差别,否定词构词方法经历了从屈折到分析的重大变化,不同来源的否定词并存并用,并逐渐形成优势型否定词及其表达方式。

英语句中形式上肯定的含义及否定的汉译

每种语言都有自己表达否定和肯定的概念,由于语言的不同,所反映的民族文化和思维的方式以及表达同一概念时采用的方式也就不同。笔者主要针对在英汉翻译教学中出现的问题,结合自己在教学中的实践,从下列5个方面进行归纳:1.形容词和形容词短语肯定形式的否定翻译;2.名词和名词短语肯定形式的否定翻译;3.副词肯定形式的否定翻译;4.介词和介词短语肯定形式的否定翻译;5.动词结构肯定形式的否定翻译。通过总结以引起注意,从而避免误译。

“比”字句的否定形式“不比”的语用分析

留学生汉语教学中,"比"字句是一个非常重要的句式。然而留学生甚至学到高年级还会犯"比"字句的错误。学生犯错往往出现在"比"字句的否定形式上,常用"A+不比+B+VP"代替"A+没有+B+VP"作为"比"字句的一般否定形式。本文分析了其原因,把"A+不比+B+VP"细分为"A不比B·VP"、"A不比B.VP+数量"、"A比B·VP不+数量"三种句式,对它们的语义从预设的角度作了详细的解释和比较,建议在对外汉语教材中增加"A+不比+B+VP"句式的讲解和练习。

隐喻否定形式的理解——兼评《谈Lakoff和Johnson隐喻理论的两个问题》

隐喻的否定形式的理解是隐喻中一个棘手的问题。高原在《谈Lakoff和Johnson隐喻理论的两个问题》一文中以Lakoff和Johnson隐喻理论在解释隐喻否定形式时陷入困境,作为一个重要理由质疑莱氏隐喻理论。分析文章在该部分的论述存在不当之处,指出"两步加工"的观点没有实证基础,由此对这一问题的研究起到抛砖引玉的作用。

“比”字句的否定形式及其语用功能

比较句本身是一种逻辑表达形式,本文从逻辑关系出发进行分析,指出"比"字句的否定形式的语义特征.把"不比"句和"没有……W"句进行比较,指出两者表达意思的异同,阐明肯定形式和否定形式应该是对称的.并进一步搜集语料来证实"比"字句否定形式的语用功能.

汉日差比句否定形式对比分析

通过对表示程度差别的汉日语比较句（本文称为差比句）的否定形式进行对比,找出汉日两种语言差比句否定结构上的不同,进而归纳出汉日两种语言差比句否定形式之间的意义对应,并用来指导翻译实践。

论否定形式的多样性及其意义

论否定形式的多样性及其意义齐先海辩证唯物主义的发展告诉我们，每一事物在其发展过程中，都是通过一定的形式，表现出否定属性。可是，我们现有的哲学教材，对于否定形式的多样性及其意义，只是提出了不同性质的事物有不同的否定形式观点，但到底有哪些基本的否定形式？...

浅谈“形式否定”

英语中某些词、结构或句子虽具否定形式,但其意义却是肯定的.我们称此类现象为形式否定.形式否定大约有以下三类:否定词缀、否定结构以及否定句子.

英语非常规否定形式探究

英语句子中,除了在谓语部分进行否定之外,否定也常常出现在主语、宾语、状语、宾语补足语等成分中,并且表现形式多样,表现方法灵活。有的使用否定副词、否定形容词构成否定,有的使用半否定词或通过带有否定意义词缀的词表示否定,也有的句子形式是肯定的,含义却是否定的,还有的句子中有两个部分表示否定,但含义却是肯定的。

论日语形容词的否定形式--「語幹+くないです」与「語幹+くありません」

日语形容词的否定现在时有两种表达形式「語幹+くないです」和「語幹+くありません」。大多数学习者在学习使用过程中,都没有加以区别,但实际上两者是有所区别的。文章在查明几种日语教材讲解形式的基础上,再从日语语料库「少納言「現代日本語書き言葉均衡コーパス」」前500例中抽出有效例句,统计「yahoo!知恵袋/ブログ?書籍」等载体中两种否定形式各自出现的例句数及百分比,再以"后续助词"等作为立足点,欲分析两者的不同之处。