Translation involves not only formal transformation of two languages concerned, but also conversion of thought patterns. The oriental thought pattern is considered ＂concrete＂, ＂man-centered＂, and ＂ordinal＂; whil...Translation involves not only formal transformation of two languages concerned, but also conversion of thought patterns. The oriental thought pattern is considered ＂concrete＂, ＂man-centered＂, and ＂ordinal＂; while the western one is believed to be ＂abstract＂, ＂object-centered＂, and ＂conversed＂. These are the decisive factors for the existence of the differences in language expressing. It is of great importance to study these differences and make some adjustments in terms of syntactic structure, semantic focus, and time order so as to achieve a natural rending.展开更多
We study conformal vector fields on a Finsler manifold whose metric is defined by a Riemannian metric, a 1-form and its norm. We find PDEs characterizing conformal vector fields. Then we obtain the explicit expression...We study conformal vector fields on a Finsler manifold whose metric is defined by a Riemannian metric, a 1-form and its norm. We find PDEs characterizing conformal vector fields. Then we obtain the explicit expressions of conformal vector fields for certain spherically symmetric metrics on R^n.展开更多
文摘Translation involves not only formal transformation of two languages concerned, but also conversion of thought patterns. The oriental thought pattern is considered ＂concrete＂, ＂man-centered＂, and ＂ordinal＂; while the western one is believed to be ＂abstract＂, ＂object-centered＂, and ＂conversed＂. These are the decisive factors for the existence of the differences in language expressing. It is of great importance to study these differences and make some adjustments in terms of syntactic structure, semantic focus, and time order so as to achieve a natural rending.
文摘We study conformal vector fields on a Finsler manifold whose metric is defined by a Riemannian metric, a 1-form and its norm. We find PDEs characterizing conformal vector fields. Then we obtain the explicit expressions of conformal vector fields for certain spherically symmetric metrics on R^n.
