期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉互译中的换形译法研究
1
作者 杨晓茹 《新丝路(下旬)》 2016年第10期87-87,共1页
好的翻译不但要求忠实于原文,语句通顺,还要求语言地道,可读性强。但是英语和汉语由于其文化背景不同,在表达习惯上存在较大差异,给翻译带来困难。本文着重研究词汇翻译层面的换形译法,以期使译文语言更加地道。
关键词 英汉互 形译法
下载PDF
正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法
2
作者 汤晓重 《西部经济管理论坛》 2001年第3期62-64,共3页
本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析... 本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析。并运用了大量实例对这一历史形成的惯例作了具体的说明。 展开更多
关键词 日文专有名词 形译法
下载PDF
翻译中的“形译法”
3
作者 潘虹 《中学语数外(高中版)》 2003年第4期36-37,共2页
关键词 "形译法" 英语 科技术语
下载PDF
论商品牌名的汉译
4
作者 姜亚军 《渭南师专学报(社会科学版)》 1996年第1期85-88,共4页
我国汉译外国商品牌名有四种方法:即意译法、汉写法、形译法和谐音双关法。在翻译中必须重视商品牌名的促销作用,对翻译标准的讨论、研究,不能只停留在“信、达、雅”上,而应深入到具有专业性质的各类翻译上。
关键词 商品牌名 中国 汉写 形译法 谐音双关
下载PDF
The study on meaning construction of Chinese Folk Wisecrack from Conceptual Blending Theory
5
作者 LI Jia-jia 《Sino-US English Teaching》 2010年第6期51-56,共6页
Chinese Folk Wisecrack (CFW) is a special language form which is invented by the Chinese people out of their life experience and has been widely used for a long history. In China, the previous studies on it are main... Chinese Folk Wisecrack (CFW) is a special language form which is invented by the Chinese people out of their life experience and has been widely used for a long history. In China, the previous studies on it are mainly stay on its surface, such as relation between CFW and culture, rhetoric and grammar; scholars scarcely note the meaning construction of CFW. This paper aims to study the process of meaning construction of CFW through the Conceptual Blending Theory (CBT) of the cognitive linguistics. 展开更多
关键词 Conceptual Blending Theory conceptual integration networks Chinese Folk Wisecrack
下载PDF
ORTHOGONAL DISCRETE FREQUENCY-CODING WAVEFORM DESIGN FOR MIMO RADAR 被引量:8
6
作者 Liu Bo He Zishu 《Journal of Electronics(China)》 2008年第4期471-476,共6页
Design of orthogonal code sets with ideal correlation properties is crucial for orthogonalMultiple Input Multiple Output(MIMO)radar.A modified Genetic Algorithm(GA)is proposed tonumerically design orthogonal Discrete ... Design of orthogonal code sets with ideal correlation properties is crucial for orthogonalMultiple Input Multiple Output(MIMO)radar.A modified Genetic Algorithm(GA)is proposed tonumerically design orthogonal Discrete Frequency-Coding Waveforms(DFCWs)with good correlationproperties for MIMO radar.Some of the designed results are presented,and their correlation propertiesare better than those presented in literatures.The effect of Doppler frequency shift on the performanceof these signals is simply investigated.Simulation results and comparisons show that the proposedalgorithm is more effective for the design of DFCWs with superior aperiodic correlation properties. 展开更多
关键词 Multiple Input Multiple Output (MIMO) radar Netted radar Ambiguity function Genetic Algorithm (GA) Discrete Frequency-Coding Waveforms (DFCWs)
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部