从形象与意义看英汉习语中的文化差异

习语是各民族的语言精华,具有鲜明的民族性,可以反映各民族的文化。本文从形象与意义的角度对英汉习语进行了比较,揭示了由文化差异引起的英汉习语在形象及意义方面存在的共性和个性以及相应的英汉互译方法。

且说作为小说的《桃花源记》——“武陵人”形象与意义探究

作为小说的《桃花源记》,“武陵人”形象丰满,意蕴深刻.从“武陵人”形象塑造上,更可以读出《桃花源记》的生动与深刻.探究“武陵人”形象的意义在于:丰富了中国古代文学的人物画廊,暗示了陶渊明避世隐居的主要原因,留下了对人性沉浮的思考空间.

论《水浒传》中蒋门神等次要人物形象及其意义

在《水浒传》七十一回本的框架内扼要论述《水浒传》中走狗与帮凶的形象 ,其中有因“使得好枪棒”而投靠封建官吏的打手蒋门神 ;有卑鄙无耻、卖友求荣 ,靠耍弄阴谋诡计来讨好主子的陆谦和富安 ;有为了钱 ,什么样的卑劣行径都可为、什么样的罪恶勾当都敢干的董超与薛霸 ;有生活在封建社会底层 ,由受迫害者转化为帮凶 ,贪婪无比、狠似毒蝎、为虎作伥的王婆 ;有自觉为封建朝廷消灾除患、充当镇压农民起义军马前卒的曾头市的曾长者等土豪富绅。这些次要人物的笔墨虽然经济 ,但就艺术形象而言 ,仍然是非常丰满的。通过对这些人物形象的剖析 ,可以更好地领会作者在塑造人物形象方面的高超技巧和创作初衷 ,可以更完整地解读《水浒传》这部经典名著。