古代小说参数叙事策略刍议

中国古代小说能于世界古典小说中独树一帜,既得益于中国特有的传统文化生态,更决定于自身特有的叙事文化基因。主要表现为参数结构、参数语言、参数形象的参数叙事,作为古代小说特有的叙事方式之一,不但通过反差性与间离性的叙事策略造成了古代小说异于他者的审美情趣,而且从深层次上潜在地决定了古代小说叙事文化的民族性特质。

对《异国秋思》译文的评析

庐隐的创作风格直爽坦率、哀婉缠绵,在《异国秋思》中有充分表现。本文从情感参数、形象参数、逻辑参数、风格参数等方面对张培基教授的英译文《异国秋思》进行了评析。