语图关系理论与形象学的本质还原

语图关系理论,是近十年来形象学理论建构的重要实践方向。不过,人们关于语图关系的思考却陷入了几个理论误区。其根本原因在于:过于重视二者的互动关系而忽视了形象学理论的普遍统一原则。因此,重新追溯语图关系的形象学本质,寻求形象学理论的普遍价值,就成为超越“语图关系二元论”并寻求形象学理论创造的新出路。通过形象学的本质还原,去理解形象创造的普遍价值及其语言形象与图像形象的根本差异,无疑为形象学的当代思想建构实践提供了新的解释学方向。

华裔美国作家哈金作品《落地》建构的中国形象——基于语料库的考察

以形象学理论为阐释框架,使用在线语料库统计检索工具Sketch Engine,从词汇层面,以“China”“Chinese”“Party”搭配词的语义韵和检索行为核心考察美籍华裔流散作家哈金短篇小说集《落地》(A Good Fall)建构的中国形象。分析表明,作者在这部当代移民文学作品里从国家、政党、社会层面构建了负面消极的中国形象,延续并强化了西方对中国有关方面的历史刻板印象。究其因,经济因素、对中国了解滞后以及在异国的写作政治策略等起着主导作用。