日本影弘仁本《文馆词林》中的两个问题

日本影弘仁本《文馆词林》存在着这样那样的问题。本文就文章篇题和原文删略两方面作了考述,指出其讹误。

日本《影弘仁本〈文馆词林〉》与北朝文

日本《影弘仁本〈文馆词林〉》收录北朝文章49篇,其文献史料价值主要有三:其一,补严氏《全上古三代秦汉三国六朝文》所未辑;其二,补足严氏所收残章断句之篇;其三,与严氏所辑之文互为校勘。日本《影弘仁本〈文馆词林〉》所存高允《南巡颂》、魏收《兖州都督胡延碑铭》(并序)与《征南将军和安碑铭》(并序)等"颂""碑"之文,更是北朝重要文人的散佚作品,可填补北朝文学研究的资料空白。其完整的文本形态与丰富的文学表现是进一步探讨北朝文体演进与文学态势的基础。而大量的北朝公文资料不仅有助于明确北朝诸历史事实,还可推进并还原北朝公牍文的发展脉络,值得深入研究。

日藏弘仁本《文馆词林》辨误一则

1969年，日本古典研究会出版《影弘仁本（文馆词林）》卷六六六中收有“后魏孝文帝诞皇孙大赦诏”，文曰： 门下：朕纂承大业，十有四年，未能祗奉天地，道合阴阳，令五行顺绪，化致时邕。顾惟寡薄，载怀惭惧。宗庙之灵，以今月十八日皇孙诞育，既有嘉庆，思与亿兆同之，可大赦天下，成与更始。 核之史实，这首诏书非孝文帝所颁。据《魏书·显祖纪》及《高祖纪上》，孝文帝拓跋宏生于皇兴元年（467）八月，第五年同月即皇帝位，改元延兴元年（471）。据诏书“朕纂承大业，十有四年”句可知，其颁发的具体时间应在太和八年（484），此时孝文帝年仅十七周岁，长子拓跋恂亦只有周岁上下，显然诏书中的“朕”绝不可能是孝文帝。查考北朝史籍，后魏皇孙诞生的记载中有文帝大统十四年（548）春正月“皇孙生，大赦”，正与诏书“朕纂承大业，十有四年”之语相合。由此推断，此诏应是后魏文帝颁发的诞皇孙大赦诏。诏书篇题中“后魏孝文帝”之“孝”字乃衍字，当是《文馆词林》抄撰者所误加，正确的题名应为“后魏文帝诞皇孙大赦诏”。