评品特的影视剧本——以《法国中尉的女人》为例

长期以来,文学评论界重视品特的戏剧作品,轻视他的影视剧本。在影视已成为重要文化场所的今天,这一"厚此薄彼"似应得到纠正,否则就不能全面、准确地评价品特。从上世纪80年代至今,品特主要从事影视剧本的创作和改编。他的"转向"说明作为媒体文化的影视作品挑战小说和戏剧的强劲发展势头。他最成功的电影剧本是由约翰.福尔斯的同名小说改编的《法国中尉的女人》。他无情地删剪原著的内容,别出心裁地加进了一个当代婚外恋故事,营造两个时代、两个故事、两组人物之间的互动、对话和对比。影片虽然不忠实原著的内容,却忠实地体现了原著的主题思想——存在主义自由观。