跨文化适应视角下翻拍类影视作品的文化建构分析——以电视剧《棋魂》为例

在全球化背景之下,跨文化传播已是必然趋势。《棋魂》是一部典型的日式热血漫画作品,蕴含着深厚的日本文化和日式价值观,在日本获得了巨大的成功,掀起了日本学习围棋的风潮。2020年,由我国改编翻拍的电视剧版《棋魂》播出,取得了非常不错的成绩和口碑。文章以这部较为成功的跨文化翻拍类影视作品为例,结合跨文化适应理论视角分析它是如何实现这次良性的跨文化传播。