影视译制片后期制作的重要性

影视行业的发展进步,各种影视节目也逐渐增加,其中最为关键的就是影视译制片,当前在影视节目中有着非常重要的作用,所以对影视译制片进行合理制作有着极为关键的作用。后期制作在影视译制片制作中有着非常重要的影响,并且对于节目效果能够起到一定的促进作用,所以技术人员需要对后期制作的重要作用进行了解和掌握,确保其合理性,实现提高影视译制片质量的目标。

先期的整体设计与细化的专情演绎——译制片录音创作中的两点要则

文章主要论及影视译制片的录音创作。其中列举了一些实例,意在说明应对影视艺术作品中的“艺术真实”给予一种真正的理解,并基于这种理解采取大胆合理的艺术构想。在针对“规定情景”展开的录音创作中,以丰富的声音处理手段,使影视艺术作品获得更加瑰丽迷奇的声音表现力。文中提到的译制作品曾获1999年度第20届全国电视剧译制片“飞天奖”。