苏联作家彼得·巴甫连科在民国时期的译介

彼得·巴甫连科是苏联“苏维埃年代杰出的作家”。初登文坛便引起中国作家的关注。鲁迅、郭沫若、茅盾等文学大家,均曾与之发生过文字上的交集。民国时期对巴甫连科的译介,由瞿秋白发轫,至抗战时期,形成高潮。其《复仇的火焰》《红翼东飞》《日苏未来大战记》等中文译作,既极大鼓舞了中国军民的斗志,也为中国的抗战提供了鉴照。而小说《复仇的火焰》版本甚众,其中的差异与讹误,尤待甄别。