彼得·海斯勒笔下的中国形象书写

彼得·海斯勒在其“非虚构”文本中塑造了一系列中国形象。海斯勒按照本国社会的模式,使用本社会话语对体制内的一些中国人形象进行描述;以令人不甚愉悦的语言概括中国小城形象,有以偏概全之嫌。海斯勒笔下还频繁出现“廉价”“围观”之类的词汇,中国的人和物都成为其俯视和审判的对象。海斯勒以亲善的态度对中国形象进行书写,既基于中国现实,又非对中国形象的全然复现,所塑造的是他这个异国人共同参与、融入和解释的“中国形象”。

论彼得·海斯勒《江城》中的中国人形象

《江城》是彼得·海斯勒根据自己在中国涪陵两年支教见闻写成的书,该书一经出版广受好评。书中塑造的众多中国人形象,打破传统“东方主义”视野下的“他者”形象,显现出原本真实的特征。作者借助“非虚构”的艺术表现方式凸显真实,具有表征当代中国人、重塑“他者”可能的现实意义。但“他者”真实背后的局限性也不容忽视。

彼得·海斯勒的非虚构叙事

彼得·海斯勒以"非虚构"的写作手法,在《江城》《寻路中国》《奇石》等几部作品中对中国进行了实录。作为一个"行动者"和"在场者",他以独特的视角记录了他眼中的中国城镇、村庄,不仅仅是对现实生活的描述,也有扎根于历史文献基础上的史料收集。他的非虚构作品由此既具有了现实的广度,也不乏历史的深度。

跨文化传播语境下彼得·海斯勒的中国形象建构及其叙事话语研究

以《纽约客》前驻华记者彼得·海斯勒的中国报道为研究对象,运用跨文化传播理论与叙事学研究方法,在文本分析的基础上,从彼此的"他者"、文化适应与异国乡愁、"传统范"与"现代性"的相互建构三个层次展开,探讨其建构中国形象的话语方式、文化价值与跨文化意义。海斯勒建构的"中国形象"不再是某种西方标准之下的参照物,也非宏大叙事中冷冰冰的"国家形象",而是从现实的中国土壤中生长出来,融入了海斯勒作为"外来者"的体验与思考,包含了生活复杂性和个体独特性的现代中国。

“中国故事”的叙述策略与传播认同机制——基于彼得·海斯勒非虚构小说“中国三部曲”的考察

彼得·海斯勒"中国三部曲"在中外皆获得良好的传播效果,其获得广泛认同的深层机制值得探析。从读者评论出发,究其深层原因可知,其故事文本中有很多引发认同的机制设置:首先,作为外国人,其题材选取和视角呈现上的组合,恰好对国内外不同的读者构成了一种认知差,使得讲述的共通话题"既熟悉又陌生";其次,叙述方式上采取的"第一人称叙述"普通人生活所带来的浸入式体验,能够更加贴近中国日常生活;最后,作者对讲述事件探究式的评价建立在同理心的基础之上,由此故事得以冲破文化的藩篱最终获得较为普遍的认同。这些为讲好中国故事、传播良好的中国国际形象提供了另一种路径。

《江城》中彼得·海斯勒的多重身份研究

彼得·海斯勒,中文名何伟,美国密苏里州人,在普林斯顿主修英文和写作,并取得牛津大学英语文学硕士学位。1996年,海斯勒跟随美国"和平队"以志愿者的身份来到当时还隶属于四川的涪陵,在涪陵师专从事英语教学工作,时间长达两年。在结束志愿工作回到美国后,海斯勒根据自己在涪陵期间的亲身经历写作《江城》一书,作品一经出版,便大受好评。

彼得·海斯勒“中国三部曲”的中国形象建构

彼得·海斯勒在中国生活的十余年间,正值中国进入快速发展时期。他根据自己的经历与见闻先后创作了纪实文学《江城》、《甲骨文》和《寻路中国》。海斯勒作品中建构的"中国形象"的话语方式是从自身体验现实出发,倾注了作为体验者的"外来者"的思考,包含了中西文化之间的差异给彼此带来的误读和伤害在不断的摩擦中感受生活的复杂性和个体独特性的现代中国。

“艺术化”的多模态中国——论彼得·海斯勒“中国三部曲”的叙事艺术

彼得·海斯勒“中国三部曲”的叙事艺术是独特的。作为描写文本的“非虚构类”作品,其文本构筑方式有别于传统的意指文本。三部曲的写作修辞体现在去中心化、细节至上与身份表演、非线性叙事与“古文物”字母的巧妙排列,以及文化空间和场域的切换等艺术手法上。作者的意识形态自由驰骋在看似松散的各种“事件”之中,更隐秘地构筑了一个神话集合,为读者描绘了一个“艺术化”的多模态中国。

彼得·海斯勒笔下的“中国叙事”模式探讨

综观西方近几年的畅销书排行榜,"中国"日渐成为热门题材。21世纪后西方媒体眼中的中国有了很大改变,这种改变在人文类杂志驻华记者笔下最为明显,关于"中国"的报道无论主题还是写作模式均带有以往不曾有过的特点,彼得·海斯勒的中国纪实系列写作就是典型代表,他笔下的"中国叙事"模式客观、真实地展现了当时中国的发展状态。本文主要立足彼得·海斯勒中国系列作品,对其笔下的"中国叙事"模式进行探讨。

《江城》的文学伦理学分析

美国作家彼得·海斯勒的非虚构文学《江城》中的一个重要主题是多重伦理书写.通过伦理书写,海斯勒展 现了处于世纪之交这一关键时期的中国生动的生活百态.本文从文学伦理学角度切入,研究作品中的中国人与自然、 社会以及政治之间的关系,发现他们处于一种难以言状的情境之中,影响着中国的社会发展.作者旨在客观展现特定时期下中国社会的现状,给出其伦理关怀.

21世纪初美国非虚构作家笔下的中国社会巨变

自改革开放以来,中囯社会迎来了城镇化、工业化和信息化浪潮,以彼得·海斯勒为代表的一批美国非虚构作家在21世纪之初来到中国,聚焦于宏大历史潮流中微观个体的生命体验与情感波折,在旅居的同时创作了大量非虚构作品。作为“新新闻报道”的延伸,“非虚构写作”要求兼具新闻的真实性与文本的艺术性。非虚构文本中既有这批作者的真实所见.同时又有其以在场介人者的角度所抒发的感情思想。

解体与救赎--读乔治·帕克《下沉年代》

好几位朋友向我推荐《下沉年代》(The Unwinding),豆瓣读书评论对它一片赞扬,有人认为此书相当于美国当代史的《万历十五年》。我的看法是,乔治·帕克(George Packer)的叙事能力确实不错,但作为一种美国断代叙事,它还是缺少早先威廉·曼彻斯特《光荣与梦想》那种灵动风采,论到对观察对象的平视白描以及纤秾合度的叙述表达,我觉得彼得·海斯勒似乎更胜一筹。为什么大家评价如此之高?粗略看了下留言,大体认为此书在展示各路人物及其生活轨迹的同时,"诚实地谱写了一曲美国挽歌"……大致是这个意思吧。所以,中文书名将"unwinding"(解开、松开)译作"下沉"(这样翻译真的好吗?)。