中古律部汉译佛经语词札记

中古律部汉译佛经,包括《摩诃僧祗律》、《五分律》、《四分律》等。其内容主要是规范佛教僧众言行的清规戒律,也涉及到僧俗生活的方方面面,再加上这些译经篇幅较长,字数较多,因此也是汉语词汇研究的可贵语料,其中的不少词汇在汉语词汇发展史上有一定的价值。

中古律部汉译佛经词语考释四则

文章对中古律部汉译佛经中"金櫻""辞設""菱芡""木灌"等四则词语予以考辨,纠正讹误,梳解文意,以期对律部佛经文献语言研究有所裨益。