徐州两汉文化风景区导游词翻译的跨文化视角分析

导游词是集信息、表达和祈使于一体的复合文本。好的导游词翻译能最大限度地避免或消除各种形式的跨文化交际障碍,推动文化交流。导游词的英译应采取多种变通的方式准确、简洁地传达景点文化内涵。作为两汉三国文化的发源地,徐州的汉文化旅游资源丰富。从跨文化交际视角研究徐州两汉文化风景区汉墓文化、军事战争文化和器物文化导游词的翻译有助于宣传两汉三国文化,做到以文化提升旅游的内涵质量、以旅游扩大文化的传播。

徐州两汉文化在美术教学中的传承与创新初探

地方文化在推动社会发展中扮演着重要角色。本文希望通过将徐州两汉文化融入学校美术教育中,在日常教育活动中培养学生对徐州两汉文化的理解与认同,为下一代注入民族文化的基因,保证汉文化在年轻一代中的传承。通过开展徐州两汉美术教学统整研究,期望能够为徐州两汉文化的美术教育教学活动提供参考,以及为美术课程资源的开发与运用做出典范性作用。同时希望本文能为一线美术教学教师提供一些教学参考,能对美术实际教学起到一定的指导作用。

基于城市文化的城市形象标识设计探究

本文以徐州两汉文化为根基,对徐州城市形象标识设计进行研究。结合国内外一些典型的设计案例进行重点剖析,探讨如何深挖城市文化元素符号,设计出徐州城市文化特色的城市形象标识。