独登高楼看东洋——读徐艺乙译著《工匠之国》

天高云淡,春华秋实。徐艺乙先生出生于江苏南通。南通本是"据江海之会、扼南北之喉"的宝地,随着近代洋务运动风起云涌,仁人志士相互奔走,为民族振兴而抗争。于是南通社会风气开放通拓、经济发达、模范文明、面貌迭新。徐艺乙青少年成长于20世纪六七十年代中期,高中毕业后进入南通工艺美术所,从事民间工艺美术的收集和调研工作。

民艺的回想与观照——读徐艺乙译“柳宗悦作品”系列

'民艺'一词源自日本,意为'民众性的工艺',是作为民艺学者的柳宗悦于1925年首次提出,并加以阐释继而不断丰富发展起来的一门学问。之后,一直不为学界所重视的民艺慢慢进入到了研究者的视野中来。被称为'日本民艺之父'的柳宗悦其实是在近年来才被国人越来越多的了解,而早在20世纪20、30年代,其在日本乃至朝鲜民艺界就已经作为'开疆拓土'式的人物被熟知,这种开创性在理论与实践层面均有体现。理论层面来讲,柳宗悦创'民艺'一词,并不断地阐释论述民艺之学,著书立说,最终形成自己的民艺思想和民艺美学,经后人整理的《柳宗悦全集》达23卷之多;实践层面来看,遍布国内外的考察之行.

工匠与精神

研究传统手工艺42年、1988年将"民艺"一词引入《中国民间文艺词典》并注释、1992年翻译日本"民艺之父"柳宗悦著作……徐艺乙一直致力于推广传统手工艺和民俗艺术中的保护与传承。他翻译的《工艺之道》《民艺四十年》等书籍,将日本对民艺的保护与手工创造的思考和经验带给中国。这些著作,更成为当下工艺文化爱好者学习手工艺的"圣经"。

“再生产——中国当代工艺美术学术论坛”专题

2014年3月22日,由南通市人民政府和清华大学美术学院共同主办的＂再生产——中国当代工艺美术学术论坛暨2014年中国工艺美术学会理论委员会年会＂在南通1895文化创意产业园隆重开幕。来自全国各地的百余名专家学者、设计师和工艺美术大师汇聚一堂各抒己见,为中国传统工艺美术的传承与创新献计献策;用百家争鸣、百花齐放的方式,探索当代工艺美术的创新生产模式。

简论云南纸马

云南民间美术界将民间流传的木刻版画(不包括大尺寸的年门画)统称“甲马”或“甲马纸”。这是根据最初收集地点保山、腾冲、大理等滇西某些部分的民间称呼而来。但据笔者所调查的云南其它地区,如滇南、滇中、滇东北,甚至已属滇西方向的楚雄,却都各有说法,比较之下,多倾向“纸马”的称呼。

“中国农民画高峰论坛”在金山举行

2007年11月16日,由金山区人民政府主办,枫泾镇政府、金山区文化局、金山画院及金山区博物馆具体承办的以"建设大文化、迎接大发展"为主题的"中国农民画高峰论坛"在位于中国历史文化名镇枫泾镇的"金山农民画村"——中洪村隆重开幕。上海市人大常委会副主任胡炜、中国民间文艺家协会秘书长向云驹。

“宜兴陶瓷文化传承与发展”研讨会在宜召开

1月30日,由宜兴陶瓷博物馆、宜兴市陶瓷（紫砂）文化研究院主办的＂宜兴陶瓷文化传承与发展＂研讨会在陶博馆会议室举行。来自北京、南京、宜兴的有关陶瓷文化方面的专家、学者和教授共30余人出席为期一天半的研讨活动。全国各大产区对传统的陶瓷历史文化都十分重视。

二轮《江苏省志》特色志 《江苏工艺美术志》

《江苏工艺美术志》为二轮《江苏省志》10本特色专志之一,由江苏省地方志办公室组织编纂,江苏省工艺美术协会承编,南京大学历史学院徐艺乙教授主编,2020年8月由凤凰出版社出版。江苏是全国传统的工艺美术大省,工艺美术历史悠久,品类繁多,涵盖各种材质和工艺,形成各具特色的工艺技法;历代能工巧匠引领风骚,工艺美术门类之全、数量之丰位居全国前列,若干优秀的品种门类享誉全球,其蕴含的丰富文化构成了江苏文化的重要组成部分。

中国手工艺产业联盟

中国手工艺产业联盟(Chinese Handicraft Industry Union,缩写为CHIU),致力于中国手工艺文化产业的扶持发展与整合支持,由中国唯一一本关注中国手工艺的杂志《中华手工》发起,携手中国最具影响力的品牌企业、组织、工艺大师、设计师、专家学者联合发起及组成。联盟宗旨是搭建手工产业链各个环节与各个手工门类纵向与横向的交流平台,提供联盟内的资源对接,为会员提供产业发展的对称信息与各类服务。

中国手工艺产业联盟

中国手工艺产业联盟(Chinese Handicraft Industry Union,缩写为CHIU),致力于中国手工艺文化产业的扶持发展与整合支持,由中国唯一一本关注中国手工艺的杂志《中华手工》发起,携手中国深具影响力的品牌企业、组织、工艺大师、设计师、专家学者联合发起及组成。联盟宗旨是搭建手工产业链各个环节与各个手工门类纵向与横向的交流平台,提供联盟内的资源对接,为会员提供产业发展的对称信息与各类服务,促使中国手工艺产业可持续健康发展。

中国手工艺产业联盟

中国手工艺产业联盟(Chinese Handicraft Industry Union,缩写为CHIU),致力于中国手工艺文化产业的扶持发展与整合支持,由中国唯一一本关注中国手工艺的杂志《中华手工》发起,携手中国最具影响力的品牌企业、组织、工艺大师、设计师、专家学者联合发起及组成。联盟宗旨是搭建手工产业链各个环节与各个手工门类纵向与横向的交流平台,提供联盟内的资源对接,为会员提供产业发展的对称信息与各类服务,促使中国手工艺产业可持续健康发展。

寄语

《中华手工》杂志是互联网时代一束来自心与手的灵光。心手造物不仅是古代的生活方式,也是未来人类不会泯灭的生存本能。我希望《中华手工》这束灵光投射到更多的民族乡村社区,照亮祖先留存下来的手作故事与造物的神圣。民间艺术的手工实践是二十一世纪互联网时代最具人性的愉悦之源。

动态

非遗与文创培训,需要理论与实践结合为期9天的第二届"中国高校非物质文化遗产学及文化创意产业学课程高级教师培训班",日前在贵州凯里学院举行。中国艺术研究院研究员苑利、南京大学历史系教授徐艺乙等,为学员系统地讲授非物质文化遗产学及文化创意产业学的相关知识,为这两门学科培养了近百名大学教师人才。会后,全体学员还走访了黎平、从江、榕江、丹寨等传统村落,将理论联系实际进行推进,广受好评。这次培训不但进一步加深了学员们对非物质文化遗产理论架构的理解。

大津绘概说

本文节选自日本民艺协会编《大津绘》(东京:春秋堂,1972年)一书,文章讨论了大津绘这一日本民间绘画形式的起源,由民艺学者徐艺乙翻译,以飨读者。一根据文献只能将大津绘历史追溯到宽文(1661-1672)时期。

中国非物质文化遗产生产性保护座谈会在京召开

2012年2月10日,中国非物质文化遗产生产性保护座谈会在京召开,本次会议由文化部主办、中国非物质文化遗产保护中心承办。文化部非物质文化遗产司巡视员屈盛瑞、副司长马盛德、王福州出席了会议。刘魁立、周小璞、赵之硕、徐艺乙、诸国本、王海霞、刘托、邱春林等专家学者及非遗传承人代表与会并发言。

《南通宣言》揭开中国工艺美术新篇章

2014年3月,由南通市人民政府和清华大学美术学院共同主办的＂再生产——中国当代工艺美术学术论坛暨2014年中国工艺美术学会理论委员会年会＂在南通1895文化创意产业园隆重开幕。开幕式由南通市人民政府副秘书长陆善平主持,南通市市委副书记、市长张国华代表东道主致词欢迎,清华大学党委副书记韩景阳和中国工艺美术协会副理事长、江苏省工艺美术协会理事长马达先后致贺辞,

为了“文象”与“文脉”——记中国艺术研究院工艺美术研究所客座研究员聘任仪式

2010年9月14日,中国艺术研究院隆重召开了工艺美术研究所客座研究员聘任仪式。文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章出席了仪式,并为28位受聘的客座研究员一一颁发了聘书。中国艺术研究院工艺美术研究所是我国目前唯一的国家级工艺美术研究所,而此次聘请的客座研究员都是国内知名的工艺美术专家学者、工艺美术大师或非物质文化遗产传承人,他们的研究或创作实践代表了当代中国工艺美术发展的最高水平。