关于汉满合璧三十二体《御制盛京赋》清内府精写本的探究

辽宁省图书馆收藏一部汉满合璧三十二体《御制盛京赋》,原为清乾隆十三年(1748)内府精写本,一向被误定为"清抄本",本文予以探讨、更正。同年武英殿刻本汉满合璧三十二体《御制盛京赋》因其高超的书法艺术闻名于世,但经比较,精写本的书法更细致优美,属于版本极品,具有珍贵的艺术价值和文物价值。

华盛顿大学珍藏之一:清乾隆十三年(1748)内府精写精校本《御制盛京赋》

本文通过对《御制盛京赋》各种版本的研究,认为华盛顿大学珍藏清乾隆十三年内府精写精校本《御制盛京赋》十卷与辽宁省图书馆所藏清内府精写本同为一套,同属版本极品,具有珍贵的艺术价值及文献价值.

《御制盛京赋》的语言文化传承

《御制盛京赋》是清乾隆帝在1743年东巡盛京(今沈阳)期间即兴创作的一篇文学作品,由序文、赋文、颂文三部分组成。汉文原作气势恢宏,辞藻考究,满文译本富有文化交融特征,发挥了满语语音、词汇、句法、语义、篇章的功能,展示出汉满双语的文化交流成果。在清代中期汉满文学创作背景下,充分体现了中华文化交往交流的历史规律。

锡伯文满文玉筋篆字体的设计

论文对比和分析了满文楷书与玉筋篆书的字体特征,并找出了由楷书转换为玉筋篆书的基本规律,整理了玉筋篆字体的锡伯文、满文的规范字符集,其中包括三个近年来在古籍中发现的、在其他元音之后需要独立发音的满文元音字符。论文总结了玉筋篆字符连写时一般连接和特殊连接方式,对未能给出的玉筋篆字符提出了确保字形统一,且尽可能与《御制盛京赋》字体相似的玉筋篆字体的补充方案,还提出了若干改进思路。