微阅读/微写作（英文）

作为对李圭"反阅读"理论的回应,本文提出一种"微诗学"理论:这种诗学充分考虑诗歌文本的每一个音素、词素,采用乔伊斯所谓的"言-声-视"阅读方法。该做法取法马塞尔·杜尚的"次厚度"(infrathin)概念--即可能的最小的区分,无论是时空上的,还是A和B之间的。本文认为,类同和类比已被过度强调了,又因其陈词滥调和乏味的泛泛而谈,在当下的政治话语中制造了种种问题性的表达。另一方面,次厚度阅读能为给定的文本确定差异性和独特性,为论述这一点,本文以格特鲁德·斯泰因的《毛小姐与皮女士》为例,说明其中表面上的重复表达实际上是一种精心设计的文字游戏。

微阅读/微写作

作为对李圭“反阅读”说的回应,本文提出我称之为“微诗学”(micropoetics)之说。“微诗学”是指细读时考虑诗歌文本中的每一个音素、每一个词素以及每一个单词,或者按詹姆斯·乔伊斯的说法,是一种“声视词式”(verbivocovisually)阅读。我以马塞尔·杜尚的“虚薄”(“infrathin”)观为模板—亦即时间或空间维度上A与B之间可能的最细微的差异。我认为,相似与类比一直被过度强调了,产生了当下问题重重的政治话语,其中充斥着陈旧的和无趣的结论。而“虚薄”阅读则能确定某一文本的差异性和独特性。我以格特鲁德·斯坦因的《毛小姐与皮小姐》为例,来说明看似简单的词语重复实际上是一种有意识的文字游戏。