浅析中国影视剧在德传播效果

影视剧作为大众文化的重要传播媒介是国家在对外传播中与国际受众进行有效对话的基石。人类命运共同体的价值理念为不同国家、文化背景的公众所理解、接纳,需创新传播范式,让全球公众充分认同“你中有我、我中有你”的理念。本研究立足于德国受众市场,以德国影视剧评价网站的受众评论为文本,旨在深入分析中国影视剧在德国受众中的传播效果,进而倡议推动中国优秀电视剧在未来对德语世界的传播工作,寻求联合德方的国际播放平台和传统电视媒体,打造中德全媒体联动的跨文化、立体化传播格局。

中国涉外媒体在德国的信任度研究

本文首先对媒体"公信力"和"公众信任度"的概念进行了梳理和定义,并介绍了中国涉外媒体在德国的信任度调研背景;其次,论文从两个方面分析了中国涉外媒体在德国的信任度调研的数据结果。第一,通过对德国受众有关中国涉外媒体公信力六个方面的调研分析,本文发现其:总体状况为较不信任,六项指标中五项信任指标在20%以下,只有一项超过20%,为21.9%;第二,本文通过对世界四大通讯社与新华社的信任度比较发现:新华社的信任度在世界五大通讯社中为最低。中国新华社报道的信息,要想在世界上发挥传播影响力,具有相关话语权,还有一定难度。文中还进一步对新华社在不同受众人群组的信任度进行了相关分析并有针对性地给出建议。此次调研德国受众的总有效样本量为1594份。