“灰阑故事”的改编及异同——以元杂剧、德国史诗剧和川剧为中心

从元杂剧《包待制智勘灰阑记》到布莱希特大型经典话剧《高加索灰阑记》,再到川剧《灰阑记》,＂灰阑故事＂经历了形式各异的演绎。尽管剧情高潮都是＂二母争子,判官以灰阑断案＂,但因创作时代及地域文化的差异,三部剧作在故事情节、思想意蕴及语言特点3个方面呈现出了继承与创新兼具、共性与个性并存的特点。