It is...that...结构的谚语汉译

英语中It is…that…结构多用于强调句型,用以强调除谓语动词以外的任何成分。当然此结构也可用于主语从句,It只在句中作形式主语,而真正的主语为That从句。除此之外,此结构的英语谚语也很常见,其中多数为莎士比亚时代流传下来的,这种约定俗成的谚语,与现代英语的用法完全不同,句子的字面意义和真正语义常常不一致,而且相互矛盾。其结构是用肯定或否定的形式表达与字面意思相反的含义,翻译时不可望文生义。

《元圃园讲颂》乃萧纲文

《全唐文》卷九六二载阙名之作《元圃园讲颂并序》一篇,文中有云:“储君德彰妙象,体睿春琼,视曦闲辰,遨游心法,搦管摛章,既便娟锦缛,清谈论辩,亦参差玉照,夏启愧德,凋诵惭风,乃于元圃园,棲聚德心之英,并命陈徐之士,讴谈永日,讲道终朝”,又云:“(纟网)叨籍殊宠,陪奉末尘,预入宝楼,窃窥妙简”,知作者名(纟网)所颂对象身为太子。但(纟网)者何人,太子何人?其实本文作者应是南朝梁简文帝萧纲,太子即萧统。统为武帝长子。武帝天监元年(503),立为太子,中大通三年(531)

ICCM-VII组委会第三次会议简报

1989年9月19日在北京航空航天大学召开了 ICCM-Ⅶ组织委员会第三次会议,出席会议的有:吴云书、顾震隆、屠德彰、曾汉民、陈绍杰、王震鸣、王曼霞、于翘,中国航空学会、中国力学学会的有关同志列席了会议。会议听取了屠德彰副秘书长有关 ICCM-Ⅶ会议决定延期的情况介绍。

乐山市语言学会成立

在乐山市社科联的关怀下,在省语言学会的指导和乐山师专的大力支持下,经过半年的筹备,乐山市语言学会于七月初成立。成立大会暨首届学术讨讨会于七月三日开幕,会议共进行了两天、本次会议与会代表39人,主要是来自我市高、中等学校从事语言教学与研究的同志,会议收到论文6篇,在大会上发言的9人,本次大会圆满地完成了既定的任务;讨论并通过了学会章程;选举产生了学会机构;进行了学术交流;确定了学会今后的工作方向,并吸收首批会员51人。

店头堂二、三事

莆田县店头基督教堂(简称“店头堂),座落在一个偏僻的半山区。1000多名信徒散居在5个行政村。由于地理位置和自然条件不利因素的制约,经济发展缓慢,曾被列为贫困地区之一。 如今,复兴教会的春风正吹拂着落后沉寂的山乡。近几年,许多不愿与贫困“结缘”

周慧敏：玉女的眼泪

从此此事无人记得,记者们手下留情造成了八卦史上一个千年疑问：从不流泪的周玉女那珍贵的公开的泪水流下的一刻,为是谁呢?为他,还是为他,还是为自己?

摩根的中国眼光

历史沉淀下来的银行不良资产,宛如一颗随时可能引爆的地雷让中国金融高层忧心忡忡。痛苦而无奈的剥离虽然成就了银行短暂的"瘦身",但仍然无法阻挡不良资产繁衍的脚步,因此寻求消解之策同样成为金融高官孜孜不倦的追求。而摩根的到来也许可以拓展和刷新我们原有的思路。

《冯白驹将军》后期制作正紧张进行

在中共海南省委《冯白驹将军》领导小组的直接领导下,由海南党史研究室和海南电视台联合摄制的十八集电视连续剧《冯白驹将军》于八月中旬停机后,现正紧张进行后期制作,拟于1993年春节隆重推出播映. 该剧由赵寰、董晓华编剧,白德彰总导演、刘威、寇振海、梁丹妮、刘方治等联合主演。张克瑶,苏林、刘怀正、刘锡田、孙飞虎等参加演出。

茂宜岛上的孙中山革命遗迹

孙眉是怎么变成＂茂宜王＂的呢？ 孙眉字德彰,号寿屏,1854年12月6日出生于广东省中山县翠亨村,是孙中山的大哥。据传,孙眉体格健壮,孔武有力,两牛相斗,他能把牛分开,因此人称＂生张飞＂。1871年孙眉随舅舅前往檀香山打工,1881年用攒下的第一桶金到茂伊岛开疆辟土,租种了3000多亩土地经营农牧业兼营商业。

向经典致敬 纪念长影建厂70周年暨《创业》批示40周年

2015年7月25日应长春老电影发展协会会长赵丙成之邀参加毛泽东为影片《创业》批示四十周年纪念大会。1975年7月25日毛泽东主席在邓小平转交电影《创业》导演张天民的信上作出批示:"此片无大错,建议通过发行。不要求全责备。而且罪名有十条之多,太过分了,不利调整党内的文艺政策。"四十年过去了,中国发生了翻天覆地的改变。当年的创作人员大都离世,健在的也都七。

史迹寻踪

中共惠安支部旧址位于惠安城关螺峰小学,是惠安县第一个地下党组织的诞生地。1926年12月中旬,由王德彰、吴国珍、吴敦仁、陈玉聪等四位中共党员,在惠安建立了第一个地下党组织——中共惠安支部(亦称公学支部)。王德彰任书记。从此,惠安人民在中国共产党的领导下进行革命斗争。(上图)

中国航空学会标准化专业委员会在北京成立

本刊讯1991年4月2日至4日在北京召开了中国航空学会标准化专业委员会成立大会。参加会议的有空军、民航和部属厂、所、院校的代表共45人。