《围城》中的双关语翻译策略研究——基于德拉巴斯替塔的双关语翻译理论

《围城》中双关语意蕴深长，种类繁多，按照涉及内容分为谐音双关、典故双关以及析字双关。借助德拉巴斯替塔的双关语翻译理论，分析探讨文本中双关语的英译策略，并针对欠缺之处提出改进方法。

《诺贝尔奖评委写给孩子的万物简史》中双关语汉译探究

立足于笔者对该少儿科普图书的翻译实践,选取书中颇具创造力与幽默感的“双关语”内容作为语料进行梳理,借助德拉巴斯替塔双关语翻译理论,对书中“双关语”的翻译原则进行定性和定量研究,探讨其最适宜的翻译策略。