浅析跨文化交际背景下的心理空间建构理论

由于"一带一路"以及其他具有建设性意义政策的大力实施,加之世界各国经济的迅猛发展,跨文化交际渐渐地融入了人们的日常生活,因此众多语言学家纷纷加入了探讨跨文化交际的队伍中来,他们结合各种语言学理论对跨文化交际进行研究。作为认知语言学不可或缺的一部分,心理空间建构理论重在解释实时语言的产生与理解过程,在跨文化交际背景下对其进行分析与探讨有利于拓宽语言学的研究思路。本文将以跨文化交际为背景对心理空间建构理论进行分析与探讨,发现中英语境与语言结构的差异对交际双方的心理建构过程具有一定的影响力,同时为跨文化交际教学提供参考。

委婉语美学价值的心理空间建构——以《雨中的猫》为例

语之委婉,是一种集审美与创美于一身的强感官体验,也是一种美的意境的延续与表现。人们因其潜在的共同审美趋向所致选择用一种恰当的方式来谈论不宜直言的人或事物,从而给人以美感,使得委婉语具有独特的美学价值。委婉语美学价值的体现与人类主体运作息息相关,这是因为其美学价值的建构过程来自于不同心理空间的合成运作。本文基于概念整合理论,通过探讨具有一定美学价值的语言符号,即委婉语,试图深入剖析其心理空间建构过程。

语境转换中的心理空间建构

人们在日常交流时,受表达需要的驱动创造出不同语境,从而生成与其对应的心理空间。本文从关联理论出发,经过研究得出结论:心理空间建构肇始于语境转换,从确定空间构造词的关联性开始,其建构水平受交流者信息存储量和情绪等主观因素影响。