汉语诗词英译中的心理观照与建构

在汉语诗词的英译过程中,对原文创作心理进行准确的观照,是正确体会原作寓意、意境、情境、气势、内涵等的源头和关键点,也是建构译文最重要的基础。译文的建构无非是在译者与作者之间良好的心理观照之下,以另一种语言再现原文的精神实质。译者的认知程度、思想水平、文学素养、外语能力等都会给译文的建构造成差异,产生思想传递偏误。以原文创作心理为观照,分析和对比译文的处理方式,有利于发现译文建构中的问题,并获得正确的处理办法。

心理观照视角下的大学生生命安全教育

从心理观照的视角出发开展大学生生命教育研究是落实国家教育方针政策的需要、是适应社会发展的需要,更是促进大学生身心健康发展的需要。生命是一切教育和责任的起点,只有正确认识生命本身,才有可能进一步唤起生命意识和生命情怀,从而珍爱和欣赏自己的生命,关怀和尊重他人的生命。

构式、域矩阵与心理观照——认知语法视角下的“吃食堂”

本文采用认知语法的相关思路解释以"吃食堂"为代表的论元替换现象,结论是论元替换由动词的概念潜能和上层构式的允准共同决定,其间包括明晰度调整、突显度变化和显影调节在内的心理观照发挥重要作用。"吃食堂"可被允准的条件之一是动词"吃"能否与替换论元"食堂"建立对应关系——对应关系的建立源于动词"吃"认知域切换带来的显影调整,其动因是主体心理观照方式的改变,包括食物的去焦化和环境的核心化;条件之二是"吃食堂"能否获得及物构式范型的允准:部分允准使其意义与及物构式范型产生偏离,具有特殊的构式义且及物性较低,其去及物性的动因是基于不同心理观照方式的语态替换。

刘鹗与《老残游记·二集》的心理观照——刘鹗最后的人生陈述

泰山尼姑逸云虽然从事世俗乃至卑贱的娼妓行业,却并不妨碍她成为精通佛理、超凡入圣的住世佛。正是借助这一尼姑而兼妓女的形象,刘鹗间接回应了他一系列"富国养民"的工商业活动却被太谷学派内部指责为贪图利欲、有违教规的怀疑和不满。同时,刘鹗通过地狱之游,借助阎罗王之口,直接向"不核实"而"毁人名誉者"表现出切齿之痛,其心理观照是指向外部——当时的官场和社会舆论的。

大学生诚信体系构建的心理学观照

从心理学的视角对大学生诚信体系的构建予以观照,基于诚信需要、诚信动机、诚信效能感对大学生诚信体系建构提供心理学视阈的借鉴,以期提高大学生诚信教育的科学性与实效性。

意象与观照:从雕塑的抽象到抽象雕塑

"雕塑的抽象"与"抽象雕塑"有着不同的含义和界限。无论东西方,雕塑的抽象都一直存在于雕塑艺术的历史长河之中。而"抽象雕塑"是作为一种艺术思潮或艺术形态而存在的造型艺术,兴起于西方20世纪20年代,以抽象绘画的产生为契机。雕塑的抽象造型因素混沌质朴,现代抽象雕塑则是艺术家对人生、社会的一种心理观照。遗憾的是,当代中国抽象雕塑发展的无序性、空洞性,显然是缺乏一种超越原始意象的时代胸怀和心理观照。

新词“挂科”成因浅析

“挂科”是网络中的新词，代表“考试不及格”的意思。分析它的成因，主要有三个方面：具有汉语造词的理据性；具有当代学生心理的观照性；具有自身结构的灵活性。

当代书法审美心理问题初探

书法审美在书法艺术中的地位十分重要,它引领书法艺术的发展潮流,改变书法艺术的前进方向;书法审美离不开心理观照。书法审美心理有四种类型:审视经典时的先入顺从,审视当代大家时敬佩中的疑惑,审视一般作品时的无端挑剔,对于现代书法的天然诧异。书法创作对书法审美心理的影响巨大,从这样的影响中我们得到一些现代启示。

论梁衡理性散文的艺术特色

近年来,作为官员和新闻工作者的梁衡,其散文以"大气"和"理性"的特色,引起了众人的目光。本文从梁衡理性散文创作观的成因、特定的生平阅历与写作对象的人性魅力、历史审美重读和时代心理观照、新闻工作者简练本真的语言、学者哲人式的诗性思维等方面进行了探讨。

透过伊夫·唐吉解读超现实主义绘画的意象

在超现实主义核心——精神"自动性"状态和"痉挛美"的指示中,超现实主义绘画作品呈现的意象总是带给人惊异与颠覆。超现实主义代表画家伊夫·唐吉在稳步前进的画风中展现了对自我精神心理和外部现实的剖析与重构。本文旨在透过伊夫·唐吉的作品,分析超现实主义画面意象的特质。