中日“死亡”忌讳语之对比研究

"死亡"忌讳语在人类语言中普遍存在,它既是语言现象,又是文化和社会现象。中日"死亡"忌讳语除映射出政治体制大致相同,宗教信仰呈多元化,价值观念大同小异,发展变迁相去无几等相似乃至相同之处外,还因民族文化等的不同而存在的独特表达方式而映射出两国独特的文化内涵等。通过此对比研究,有助于透过语言现象,挖掘背后的文化内涵,加深对两种语言文化的理解,提高跨文化交际的能力。

日本礼仪中忌讳语的变迁及最新发展——以“死亡”为例

从忌讳语的概念界定入手具体阐述日本礼仪中的"死亡"忌讳语,通过对部分"死亡"忌讳语的具体分析,阐明忌讳语本身及其功能等随时代的变化而变化,从而进一步阐明忌讳语受重视的程度及其存在形式随着时代的变迁、科学的发展等而逐渐淡薄,但仍将长期存在。通过探讨发掘隐藏于忌讳语背后的日本社会文化现象,把握日本民族心理,促进跨文化交际的顺利进行。

日本礼仪中忌讳语使用现状的调查分析

运用定量研究的方法,以日籍日本人为调查对象采用问卷的形式考察了日本礼仪中诞生、婚嫁、死亡三个阶段中忌讳语的使用现状。结果显示日本人的忌讳语意识依旧存在并对其日常生活有一定的影响,忌讳语是语言、社会、文化等综合作用的产物,它虽长期存在但逐渐淡薄的趋势不可逆转。同时,通过对忌讳语使用现状的分析,为把握日本民族语言、民族特性,促进跨文化交际的顺利进行等提供有益的参考。

中日“婚嫁”忌讳语对比研究

婚嫁作为一种客观存在是人生仪礼中的重要阶段。中日语言文化间的相似性使中日两国的婚嫁礼俗、仪式及婚宴场合下的忌讳语有着相似乃至相同之处,主要表现在容易让人联想到离婚、再婚、感情不和、死亡等方面。但是,不同国家、民族的语言有其自身特色,所以"婚嫁"忌讳语的表达方面也存在一定差异。通过此研究,可以透过语言现象把握其背后的文化特性,洞察中日民族文化的"同"与"异",深化对中日语言与文化的理解。

日本礼仪中“婚嫁”的忌讳语探究

婚嫁是日本礼仪中的重要一环。从社会语言学的视角具体探讨"结婚仪式"、"婚宴"等场合下的忌讳语,探究宗教信仰、言灵思想、心理联想、同音因素和交际需要等方面对其产生和存在的影响,能够发掘隐藏于忌讳语后的日本社会文化现象,把握日本民族心理,促进跨文化交际的顺利进行。

日本礼仪中“生”的忌讳语探究

在对日语忌讳语进行的研究中,有关"生"的忌讳语研究偏少,且已有的研究成果基本局限于将与之有关的一些词汇进行一些不太深入的列举上。从社会语言学这一新视角出发,对"诞生"、"祝贺"等不同场合下的忌讳语以及"产血"、"血污"等现象进行全方位、深层次的解析,是很必要的。

日文书信中的忌讳语

人们在日常生活中,经常会遇到一些忌讳的事,此时一般用委婉语代替.委婉语的产生,大抵是从塔布(タブ一)--禁忌开始的.当人们不愿意说出禁忌的名物或动作,而又不得不指明这种名物或动作时,人们就不得不用动听的(好听的)词语来暗示人家不愿听的话语,不得不用隐喻来暗示人家不愿说出的东西.用曲折的表达提示双方都知道但不愿点破的事物--所有这些好听的、代用的或暗示性词语,就是委婉词语(陈原,1983).

略谈忌讳语的英汉委婉表达

人们在进行交际时,总是要考虑到言语美,并通过美的言语来达到交际的目的,委婉语就是属于美学修辞里的一种辞格,人们通过使用委婉语,避免刺激对方,避免引起双方不快,从而满足交际双方的利益和心理需要。

古今言语忌讳变化及其表达

语言是文化的载体,而禁忌避讳语作为其中很重要的一个组成部分,从它的演变发展中我们可以看出时代的变化及特征。从古至今,言语忌讳就一直存在并不断地发生变化。本文旨在对古今言语忌讳进行对比,找出现代言语忌讳的变化,从而探讨其深层的社会原因及心理特征,以便对言语忌讳有一个更好的把握与理解。

忌讳语与民俗浅谈

避讳的习俗历史悠久,从周朝至清代有3000多年的历史。封建社会避讳的实质是"为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳"。现代社会讲求避讳,是尊重理解他人,既是民俗,又是语言艺术。对忌讳语产生的历史原因、使用范围及其区域行业特点,忌讳语所表现的民俗心理及思维习惯,忌讳语与民俗的关系及作用进行了分析。当今时代,如何尊重民意,优化民俗,做到俗为今用。

浅谈英语中的委婉语

在英语学习中,我们会接触到大量的委婉语。本文将就英语委婉语产生的一些社会背景,表现形式作一浅显的探讨和研究,聊作引玉之砖,并求教于大方之家。

当代英语委婉语的文化透析

语言不仅帮助人类交流思想、沟通感情 ,还可以唤起各种想象。那些会引起人们心理不安、恐惧、悲伤或厌恶的词语常被委婉语所代替 ,意在帮助谈话者克服谈论某事物时的心理障碍 ,冲淡或排除各种不愉快的联想。英语中诸如死亡、人体及其功能、年龄、相貌、职业、贫穷、战争等委婉语充分体现了英美社会里人们的思想模式。

切语词散论

切语词是受双声迭韵的影响产生的词，与语速密切相关，语速加快可由两个音节合成一个音节，语速延缓可使一个音节分为两个音节，但其词汇意义不变。切语词的使用是为了隐讳和求趣，大多出现在口语和民间文艺中。

浅谈英语委婉语

委婉语起源于人类文明早期使用的禁忌语,随着现代文明的演进,委婉语越来越多地使用在交际场合,以保持人与人之间关系的融洽与和谐,消除抵触,促成合作。作为英语修辞的一种表达方式,委婉语有其独特的修辞功能及适用范围。

英语委婉语的交际功能

委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，它更是一种文化现象。由于某些生活习惯或习俗差异，这时我们就必须学会使用委婉语以避免尴尬或不愉快。所以本文从语言学的角度，试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能。

刍议英语委婉语的特点及作用

在语言运用中 ,人们常使用委婉语把话说得更含蓄 ,使意思表述得更文雅、有礼貌或用委婉、动听的字眼来掩饰人们惧怕、害羞及厌恶的心理。其表达方式是不直接说明其内心的真情实感 ,而是借用一些相应的同义词语婉转、曲折地表达出来。

英语委婉语的交际功能及应用

委婉语是一种社会语言现象,同时也是一种文化现象。在人们交际的过程中,有些词语使人尴尬,惹人不快,如果直接表达出来会给人一种粗俗、无礼的印象。因此,在一些场合为了避免难堪,或减轻对人的感情伤害,人们创造了委婉语。本文从语言学的角度,试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能,并着重介绍英语委婉语在各个领域的应用。

俄语委婉语

委婉语存在于世界各民族的语言中,可以丰富人们的交际手段,避免交际过程中的不愉快,提高本民族的语言修养。俄语作为世界上最美丽的语言,其委婉语形式更为丰富多样。作为一个开放的、不断发展的语言体系,有其词汇、语义、语法等方面的独特之处。着重对俄语委婉语的渊源、表达、功能、地位作综合性阐述,以期丰富对俄语委婉语的研究。

浅谈英语委婉语的交际功能

委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象。从语言学的角度,试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能,以期对我们的英语学习,跨文化交际有一定的帮助作用。

英语中的委婉语

语言是文化的载体,文化是语言的土壤,委婉语是语言的一部分,只有深刻了解英语国家的文化背景知识,才能更好的掌握英语委婉语。只有对英语委婉语背后所隐含的深层文化内涵有了了解和掌握,才能达到跨文化交际的目的。