从生态翻译学视角浅谈上海世博会志愿者口号英译

继翻译是语言学层面和文化层面研究之后,翻译将迎来一个新的视角——生态翻译学视角。本文拟通过生态翻译学的"三维"原则阐释上海世博会志愿者口号英译的准确性和时代性,并总结出多维度适应原则对公示语翻译的启示。

以生态翻译学视角谈南京青奥会志愿者口号及其启示

本文提及并大致阐述了翻译中一个新的理论学说——生态翻译学,并借助这一新的视角——生态翻译学视角及其"三维"原则——语言维、文化维、交际维三个层面和"适应性选择""选择性适应""多维度适应性选择"等原则对南京青奥会志愿者口号进行了分析和阐释,希望生态翻译学这一学说得到更多关注和重视,并且还希望对其他志愿者口号的翻译和广大公示语的翻译有所帮助和启示。