似汉还壮:思练壮语新借词探析

考察广西忻城县思练镇壮语发现,当地新借词主要借鉴柳州话,读音与用法上似汉还壮。壮语新借词出现的原因包括壮族文化的包容性,壮族、汉族等民族之间交往交流交融的日益频繁。壮语新借词可分为原有壮语词的新借词,原有老借词的新借词,原无壮语词、老借词的新借词3类。壮语新借词的意义在于,它既可揭示民族间语言文化接触的历时性,又可丰富壮族语言文化的表现力。