从文化翻译视角看《红楼梦》性委婉语翻译

"性"在中外文化中一直是忌讳现象,《红楼梦》中的性话题描写,大量采用委婉语。从文化翻译视角,性委婉语的翻译要根据两种语言文本读者文化背景异同,综合采用直译、意译、直译加注、显化等手段,实现文化功能等值。

英语委婉语探析

英语委婉语是英语的重要组成部分。按照语言的交际功能,从夸张性委婉语和缩小性委婉语两个方面探讨了英语委婉语在社会生活中的运用,有助于人们提高言语素养及言语交际能力。

浅谈委婉语在现实社会中的运用

了解委婉语有利于加深对中西语言与文化的认识,有利于减少交际中的障碍,促进交际的顺利进行。本文试从中英委婉语的交际功能对其在现实生活中的运用加以分析阐述,以期加深对英汉两种语言文化的了解。

英语中的委婉语浅议

本文阐述了英语中委婉语的定义、分类及其功能和发展变化 。