“享虐”与“性越境”——析当代留日作家陈希我、林祁的日本体验及其性别话语

中国当代留日作家陈希我、林祁长期浸淫于日本社会独特的性别文化当中,从不同的性别视角与文学书写的"异趣"表达,呈现了中国作家对中日两个国度复杂的社会与文化、历史与现实的多向度思考。"享虐"与"性越境"是他们从日本体验以及文学书写中萃取而成的独具个性的性别话语。

对诗人黄瀛的再评价--以日语文学为视点

本文旨在从"作为方法的越境与混血"这一视点出发,把黄瀛的诗作为新鲜的"日语文学"来进行再评价。黄瀛逾越了日本诗坛诸派的边界,将各种倾向"混合"在自己的创作中。作为其例证,黄瀛虽然创作了深受现代主义"短诗运动"影响的短诗,但又在其诗中蕴含了不同于现代主义短诗的异质要素;他受到了宫泽贤治的影响,但却并未接受其关于宗教和自然的贤治式主题,而只是接纳了"心象素描"这一方法来表现自己意识的摇曳。而且,黄瀛并不试图矫正自己那种非规范的日语,而是通过将其转换为独特的诗歌魅力来纤细地表现自己的混血性。