从《午夜凶铃》的翻拍看美国恐怖电影对日本恐怖片的借鉴与融合

《午夜凶铃》的翻拍在美国取得了巨大的成功,其取得成功的关键在于电影制作者能够在借鉴保留日本版诸多恐怖元素的同时,又能充分地考虑到美国社会文化观念与美国观众的审美意识,而不是简单地重复照搬原作。本文主要从恐怖情节、恐怖主体形象、恐怖场景设置三方面,分析《午夜凶铃》的翻拍所体现出的鲜明的东西方文化交融的特色。