Following `WuMeiSiFu’ in the poem Guanju, the gloss in Zhuan was `FuSiZhiYe’. The four words should be read continuously, as a result of their annotating `SiFu’ together. In order to harmonize rhyme better, when th...Following `WuMeiSiFu’ in the poem Guanju, the gloss in Zhuan was `FuSiZhiYe’. The four words should be read continuously, as a result of their annotating `SiFu’ together. In order to harmonize rhyme better, when the poem was written, ‘SiFu’were inverted form of `FuSi’.‘Fu(服)’and `Fu(复)’are interchangeable.‘SiFu’were attributive construction, not juxtaposed synonymously.展开更多
文摘Following `WuMeiSiFu’ in the poem Guanju, the gloss in Zhuan was `FuSiZhiYe’. The four words should be read continuously, as a result of their annotating `SiFu’ together. In order to harmonize rhyme better, when the poem was written, ‘SiFu’were inverted form of `FuSi’.‘Fu(服)’and `Fu(复)’are interchangeable.‘SiFu’were attributive construction, not juxtaposed synonymously.
