北京话敬称代词“您”考源

本文以定量的方式考察了《儿女英雄传》、《语言自迩集》、《小额》等早期北京话作品中的第二人称表敬形式,认为表敬代词"您"应是从"你老"发展而来,但并非直接由"你老"(nǐlǎo)脱落元音而成。它先在《儿女英雄传》中以非自由语素的形式存在于"ni-na"(你那)中,到了《语言自迩集》中才独立地充当句子成分,取得第二人称敬称代词的地位并拥有了新的汉字形式"您"。整个过程可概括为:你老(nǐlǎo)>你/您纳(ni-na)>您(nín)。此外,文章还介绍了"您"的一些特殊用法。

释“您”

本文在元、明、清、民国、当代五个时期大规模本土文献和域外文献的支撑下,对敬称代词"您"的语源及发展路径进行了系统考察。通过对本土材料和域外材料的验证比照,我们将"您"的发展路径归纳为:你老人家>你老>你那/你能>您纳>您,共四个阶段。本文分别从语法和语音演变两个角度进行了阐释,将敬称代词"nín"的文献首现时间提前至19世纪初,并对"你呢"、"你你"、"你能"和"儜"等早期第二人称表敬形式的来源予以了合理解释。本研究不仅进一步丰富了第二人称敬称代词的类型学研究,也为今后的北京话研究和近代汉语研究提供了新的视角。