称呼语的社交指示功能

称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件;恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。本文分析了英汉言语交际实例,指出称呼语具有三种社交指示功能,即认同功能,人际关系指示功能及情感指示功能。

英汉称呼语的社交指示功能

称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件;恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。本文分析了英汉言语交际实例,指出称呼语具有三种社交指示功能,即认同功能,人际关系指示功能及情感指示功能。

称呼语的语用功能分析及翻译

本文从称呼语的情感指示功能、人际关系指示功能、交际动机指示功能三方面分析了称呼语的语用功能。同时由于不同的民族有着各自不同的称呼体系 ,在翻译称呼语时为了达到语用等同 ,必须注意文化、关系及语境等方面的因素。

复指称谓的特殊表达功能

用复指形式来表示称谓(以下简称复指称谓),是汉语中较为常见的表示称谓的手法。构成复指称谓的项,可以是两项,也可以是多项,如“总理周恩来”、“豹子头林冲”、“人民忠诚卫士、公安部一级英雄、党的十六大代表黄先执”、“我哥哥大懒虫黄小宝”等。

称呼语变换的语用分析

称呼语是交际语言的重要组成部分。言语交际中的许多意义 ,往往是通过称呼表达出来的。它的变换体现了说话双方感情、亲疏关系等方面的变化 ,有其丰富的语用含义。恰当的称呼语有助于人们达到预期的交际目的。

师生之间称呼语转换的语用分析

称呼语是言语交际过程的重要组成部分,除了引起受话者注意以外,还具有丰富的语用功能,比如:情感指示功能和以言行事功能。在日常教学活动中,师生之间,尤其是老师对学生的呼语若能恰当,灵活地转换应用会是一种很好的言语策略,有助于维护师生之间的和谐关系并达到事半功倍的交流效果。