俄汉情感-心智谓词的语义-句法特征

多义词具有不同的衍生机制,情感-心智谓词сожалеть语义结构中的评价成分使谓词衍生不同的词义,分别对应汉语不同的词汇单位。客体题元在该谓词的语义描写中起着重要作用,主体对情景-客体的可控性/不可控性成为区分该谓词词汇单位内部不同意义的主要因素。谓词сожалеть与其汉语对应词汇单位具有相同的语义题元,但在表层具有不同的句法体现,通过语义描写揭示俄汉语词汇单位呈现的不同语义-句法特征。