《烟雨濛濛》与《情深深雨濛濛》的影视文本比较分析

由长篇小说《烟雨濛濛》改编的作品,1986年台湾电视剧《烟雨濛濛》和2001年的《情深深雨濛濛》深受观众熟知。本文将通过文本比较分析的方法,从艺术特征和思想主题两个方面对两部剧进行比较,认为后者实现了从现实主义向浪漫主义的转变,最后为影视作品的再创造提出自己的思考。

他在精神病院里住了9728天

我因为采访踏进上海市精神卫生中心(俗称精神病院)时,一股奇异的感觉油然而生,这是我第一次造访精神障碍患者的世界。医院到处是民国时期建筑,电视剧《情深深雨蒙蒙》还在这里取过景。当医生带着我进入住院病区,将两道门依次关上并反锁后,我开始有点慌了。狭窄的走廊上,左侧是一排穿病号服的老人,他们须发皆白,目光空洞,靠着窗边晒太阳,右侧是一间间病房。不时有患者用奇怪的方式和医生打招呼,也有人边走边哼唱着听不懂的歌。他们用好奇的眼神盯着作为陌生人的我,一时间,我有些恍惚。医生很淡定,称他们为“我可爱的患者们”,说“他们就像孩子一样,内心世界是很纯真的”。