制造遗憾——《钥匙》的情节结构机制

在摆脱阶级斗争模式之后,人的各种感情都可以成为小说表现的对象,遗憾就是一种。完全可以避免的祸事和悲剧成为小说的素材,使祸事发生的偶然性和必然性,与社会问题没有什么关联。虽然是个悲剧,

古诗英译中的叙事化转向寻析

古诗的译介总是无法避却诗歌精神的佚失现象。这种现象集中表现为诗歌经语际转换后于译文中呈现出一种叙事化转向。所谓叙事化转向,并非意指译文中的抒情因素为叙事因素所替代进而渐趋消弭,而是体现为其叙事性的增强与呈现。这种叙事性的增强归根结底产生于主体对情节机制的识别以及抒情性、叙事性与诗性三者的相互关系。

中国生物质CDM项目开发情况概述

随着近年来极端天气的不断出现,人们对全球变暖的关注与日俱增。CDM是《京都议定书》下的交易机制,目前已有公示的CDM项目有5661个,其中中国有2284个,占40%,生物质类项目在中国这样一个农业大国,前景广阔。