同学译本比较法:笔译讲评的有益尝试

介绍了笔者在笔译练习讲评中使用的"同学译本比较法"。本文的教学实验和数据分析表明,"同学译本比较法"有助于克服传统的以学生个体为对象、以语法内容为重点的印象式翻译讲评的缺陷,将翻译讲评变为学生横向比较、共同进步的过程,从而大大提高翻译教学尤其是讲评环节的效果。