透过“眼”的惯用表现看中日两国人民的自他意识

中日两国在语言和文化方面存在很多异同点。透过中日两国文化的一些表面现象来研究、揭示其潜在的深层含义,对促进两国人民的相互理解具有十分重要的作用。语言是文化的栽体,惯用表现是漫长历史留下来的语言表达形式,它包含着不同民族的文化特征。中日两国语言的惯用表现中有关“眼”的用法非常多。表面上看,这些用法只是“眼”的惯用表现,但实质上在其背后却潜藏着中日两国人民在“自他意识”上的文化差异。

论日语中“目”的惯用表现的语义扩展——从认知语言学的角度出发

日语词汇"目"的惯用表现在日常生活中被频繁的使用,其语义扩展也是源于隐喻和换喻的认知作用。与"隐喻"相关的用法包括基于"形状的相似性"和基于"抽象的相似性"两个方面。与"换喻"相关的用法主要是向"判断能力"扩展,向"关心、注目的能力"扩展,向"阅读能力"扩展,向"耳目"功能扩展和向"心理活动"功能扩展。

コミユニケ—シヨンにおける日中の謝罪慣用表現

道歉是具有道歉习惯语的一种补救性的言语行为。在人际交流中道歉习惯用语不仅使用在道歉场面,在请求,拒绝等场面中也会使用。知道何时进行道歉及如何使用道歉习惯用语在许多言语中都是礼貌的重要组成部分。本论文通过对问卷调查结果的分析和考察,总结中日道歉语在人际交流中所处的位置,明确中日道歉习惯用语在被使用的不同场合下所表现出的各自特点,探讨中日背后言语行为模式的相同点和不同点。

日语的肯定式意志助动词——う·よう

助动词是日语附属词中最重要的词类之一,而日语肯定式意志助动词「う·よう」更是日语语法学习中的重点和难点,其接续规则、意义和用法特点经常被混淆或用错,因此很有必要对其进行对比分析。

汉日语动词的否定形式及其比较（下）

汉日语动词的否定形式及其比较（下）上海赵博源但是，在日汉语动词的时和体的否定形式上，也存在着不一致或不完全一致的地方。１、与“没有十动词”不一致。①／（以前）根本不会跳舞。②／（以前）一点儿也不会喝酒。③落第。／如果用功学习的话，就不会不及格了。④／...

日语否定表现教学之我见

文章仅从对我国日语学习者的教学出发、探讨对我国日语学习者的日语否定表现教学。在分析日语否定表现的基础之上、寻找出更好的教学方法。具体地讲 ,从我国日语学习者学习日语的角度、把日语的语法否定表现分为绝对否定和相对否定、寻找出最佳的学习方法。此次考察由于篇幅所限 ,仅限于动词谓语句 。

日语词组惯用句若干问题初探

日语词组惯用句若干问题初探艾瑞雪我们日常使用的语言，有许多已超出了语法的范围，难以解释，还有些语句，整体的意思与组合而成的每个部分词语的意思相差甚远，这种情况就是惯用表现。它是种“活”的表现，在日常生活中被人们普遍使用，因此，正确地理解和掌握它是每一...