美国口语惯用语句拾零

1.I only have eyes for you.我只在意你。2.You don’t have a care in the world.你不知人间烦恼为何物。3.If you don’t want to lose me,you’d better layit on the line.你不想失去我,就最好一五一十地告诉我吧。4.Tell me your story,I’m all ears.告诉我你的故事,我洗耳恭听。

英语惯用语句琐论

在世界上数以千计的各种语言中,虽然它们的使用者在民族习俗、文化传统、生活方式以及礼仪观念等方面不尽相同,或大不相同,但是,几乎都毫无例外、历史地形成了在某种特定的交际场合中,人们经常使用的、在形式上比较固定的词、短语或句子。这样的词、短语或句子,在英语中称为惯用语句(Formulas),也称俗套话或套语。 这些被语言学家们称之为“语言交际金钥匙”的惯用语句,在语言交往中有着极为特殊的作用。如果我们运用得熟练、恰当、得体,就能够准确地传递问候、祝愿、祈求、致谢、道歉、责怪以及兴奋、惊讶、厌烦、痛苦、惋惜、愤怒等各种复杂的思想情绪,而能够达到表达上的成功并取得讲话中的优势,使交谈在融洽、顺利、和谐的氛围中进行。因此,有人认为它们是难登大雅之堂的雕虫小技,显然是不对的。目前,英美的一些语言学者尚且把惯用语句做为他们语言研究的内容之一,对于我们这些把英语做为第二语言来学习的中国人,熟悉一下惯用语句的大体面貌就更为必要了。

惯用语句对外语学习高级阶段的影响

本文阐述了惯用语句作为一种高频语言形式的基本功能:交际策略和学习策略,同时分析了影响高级学习者掌握此类语言形式的原因,认为人类偏爱特殊现象的心理加之学习者成熟的认知能力导致忽略学习和记忆这些高频率的典型的语言现象,从而造成存储不够,检索调用困难。

浅谈日语语句的表达特色

同为汉字圈的国家,日语究竟难在何处?日本人讲话委婉含蓄、模棱两可,解读日本人语言文化,把握思想脉络,领会其真实意图,着实有些难度。日语中的惯用句丰富,它不同于汉语的语言表述习惯,所以了解日本人的语句表达习惯和特点,有助于我们准确把握日语的内涵,更好掌握日语知识。本文拟就日语的语句表达特点作一剖析。

上古汉语的习惯用语

上古汉语的习惯用语魏德胜古汉语的特点除了语音、词汇和语法以外，我们还应注意其特有的习惯用语。习惯用语是指从字面上无法理解，而是有其固有的、约定俗成的含义的语句。如：三甥曰：“亡邓国者，必此人也。若不早图，后君噬齐，其及图之乎？图之，此为时矣。”邓侯曰...

有怨无悔真人生

有怨无悔真人生延川平庸的凡人，在生活的舞台上总是跳来跳去的，永远在后悔自已所选择的职业，永远以为另一个职业会比现在的列好。可优秀的凡人，一旦选定了自己的职业，就会像钉子一律铆在自己的岗位上，每一次打击，都会使他更加坚定地挺立在自己的位置上。如果有谁要...

学雷锋活动中的修辞——基于批评话语分析的论辩策略研究

本文以《人民日报》关于开展学雷锋活动的社论和评论为语料,从历时性批评话语分析的视角分析其中的论辩推理机制和论辩涉及的论题,并重点讨论了不同历史时期的惯用语句所体现的学雷锋活动的具体特征。

19世纪下半叶俄罗斯北方的史诗歌手和故事讲述人

19世纪下半叶的俄罗斯北方,是“上帝赐予”俄罗斯民俗学者、搜集者,用来与史诗歌手和故事讲述人之间有效开展工作的活动场所。经过民俗学者多年的努力,民间口头创作及其大量的表演者赢得了自己应有的位置。关于史事歌的典型惯用语句观点,不仅有助于揭示史诗歌手表演技巧的秘密,阐明史诗歌手共同的个性特征及其作品的诗学特征,同时它又为阐明固定体裁诗歌的区别性特征及其历史过程提供了一把钥匙。