试述接受美学中的“意义未定和空白”及读者的阅读

产生于二十世纪六、七十年代的接受美学 ,是作为对当代西方作者中心论批评和文本中心论批评的反叛而出现的。充分重视读者在文学活动中的重要地位 ,提出了文学史就是文学的读者接受史、效果史 ,并进而将接受美学发展为文本———读者相互交流与对话的新理论。把“意义未定与空白”作为作品好坏与否的一个标准 ,强调读者及其阅读 。

读者反应批评视角下《红字》的意义建构

尽管在美国作家纳撒尼尔.霍桑创作《红字》的时候,作为读者反应批评的一支的接受理论并未形成和发展,但是读者在阅读文本时却能看到接受理论的一些特征。霍桑的创作非常强调读者对作品的参与:一方面,他在塑造主要人物——尤其是海丝特的形象时,有意使读者经过填补空白、连接空缺、更新视域等一系列反应,对海丝特的形象进行解读和体验;另一方面,他展现意义不确定性和空白,比如野玫瑰、夜空异象及丁梅斯代尔胸口的烙印,向读者发出一种召唤与邀请,吸引读者去想象、去填补。读者在阅读的过程中经过思考、分析、推理、想象等意识活动而得到美的娱乐,这个过程也正是《红字》的意义建构过程及其美学价值所在。

从接受美学的视角解读《麦田的守望者》的召唤结构

本文结合伊瑟尔本文的召唤结构理论和朱立元的文学作品——多层次的语言结构系统,同时又结合文学传统理论来论证《麦田的守望者》作品的独特型——召唤性,解读作品在当代读者和评论界引起的纷争和不同反响的原因及意义。

阐释多样性的本文动因

古今中外,文学史上一直存在着这样一个不可否认的事实,这就是任何伟大的作品在其被阅读的过程中,总有着纷繁多样的理解,丰富多彩的阐释。从遥远的古希腊始,一部悲剧《俄底浦斯王》随着世事流传,江山代变,总是你有你的诠释,我有我的感受,直到现代,弗洛伊德有心理学角度的阐释,伏尔泰有理性角度的析读。

中国古代诗歌中的意象在西方误读的原因

在中国古代诗歌的英译中是否能传达意象是翻译成功与否的关键。运用关联理论从"意义未定与空白"、语言和文化差异以及译者素养等方面对中国诗歌中的意象在西方误读的原因加以探讨。

骨髓原始细胞比例不增高的骨髓增生异常综合征患者的诊断分型再评价

目的评价骨髓增生异常综合征（MDS）WHO标准和MDS最低诊断标准对骨髓原始细胞比例不增高（〈0．050）的MDS患者的诊断分型。方法回顾性收集1988年至2005年诊断的骨髓原始细胞比例不增高的210例MDS患者[FAB分型为难治性贫血（RA）或RA伴有环状铁粒幼红细胞（RARS）]，重新分析细胞形态并采集相关实验室检查资料，用WHO标准和MDS最低诊断标准对这些患者进行诊断分型。结果按WHO分型标准进行诊断分型，其中RA5例，RARS7例，难治性血细胞减少伴有多系发育异常（RCMD）76例，RCMD和环状铁粒幼红细胞（RCMD—RS）9例，MDS不能分类（MDS—U）35例，5q-综合征3例，无法分型75例。WHO标准不能分型的患者中，16例骨髓二系或三系发育异常，而血细胞仅-系减少的患者随访半年后9例出现二系以上血细胞减少，可归为RCMD；对44例骨髓仅红系发育异常，血细胞二系减少或全血细胞减少无法进行分型患者，重新进行形态学分析，将那些尚未述及的细胞发育异常形态改变纳入判定该系细胞发育异常细胞计数范围后，27例患者粒系形态异常细胞≥0．100，可归入RCMD或RCMD—RS；15例三系均无细胞发育异常患者，采用MDS最低诊断标准诊断为MDS5例，高度疑似MDS（HS－MDS）5例，意义未定的特发性血细胞减少（ICUS）5例。结论MDS中只有很少一部分患者是真正意义上的RA；关于MDS的细胞发育异常形态学异常的范畴和量的界定值仍值得进一步探讨；MDS最低诊断标准是对WHO标准的很好的细化和补充。

意义未明的单克隆免疫球蛋白血症继发血管性血友病伴血小板减少1例并文献复习

目的提高对意义未明的单克隆免疫球蛋白血症(MGUS)继发血管性血友病(vWD)的认识。方法回顾性分析航天中心医院2021年6月收治的1例MGUS继发vWD伴血小板减少患者的临床资料与诊治经过,并复习文献。结果患者为62岁男性,因血小板减少7年,贫血、便血1个月余就诊,经过检查初步诊断为免疫性血小板减少症,缺铁性贫血,消化道出血;初步治疗后患者贫血和肠道出血无好转。后经多科室会诊并送北京协和医院复查,修正诊断为MGUS继发获得性vWD。2021年8月调整治疗方案,给予沙利度胺、环孢素、艾曲泊帕等治疗,肠道出血停止,病情好转,血红蛋白和血小板计数均改善,凝血指标恢复正常。结论MGUS继发vWD少见,临床常表现为胃肠道出血;活化部分凝血活酶时间异常的患者要特别注意筛查单克隆免疫球蛋白。vWD最常见的原因是淋巴增殖性疾病(包括MGUS),主要机制是循环血管性血友病因子的降解或清除增加,主要表现为皮肤黏膜出血。