英语广告句法意动功能浅析

功能语法把语气作为人际意义的主要成分,讲话者通过不同语气使自己参与到某一情景语境中,表达他的态度和推断,从而影响别人的态度和行为;时态则是命题中的一个内在成分,时态逻辑在人们认识世界的理论中起着至关重要的作用。广告语的目的在于唤起大众对所宣传的产品的注意,并诱导读者购买该产品或服务,而这个目的决定了广告语言在语气和时态使用上的意动性。

浅析广告双关语意动功能

双关语由于其独有的特性而大受广告商青睐。广告语的功利性决定了双关语的意动性,即鼓动受话者购买产品或服务。意动的产生得益于语言交际的合作原则,明示——推理原则及最佳关联理论。意动取效行为成功与否取决于广告创作者对读者心理活动,审美习惯和文化传统的理解。

以文行事:布拉格学派论文学的意动功能

意动功能是布拉格学派功能主义美学、文学理论系统的重要成分。通过赋予文学艺术以意动功能,布拉格学派重构了文学艺术与社会的关系。布拉格学派认为文学语言能够建构语言的正确性。在更广的范围内,学派将之转换成了培养语言共同体的语言教养。由于文学语言与母语之间的紧密联系,对语言正确性的建构最终实现了"母语之美"。总的来看,对文学的意动功能的论述,体现了布拉格学派的政治抱负,即以审美为捷克斯洛伐克立法。

论戏剧话语动作性的翻译——以《推销员之死》的两个译本为例

文章介绍了戏剧语言动作性的内容、特点、作用,从文本功能的角度,结合具体的例子探讨了如何处理戏剧话语的动作性的翻译问题,认为应尽可能在翻译转换的过程中保留原文的意动功能,使戏剧话语的动作性得到体现,使剧本的戏剧性饱满充分。

超市商品英语促销词的语篇功能与特征

超市促销词通过信息功能传达商品的信息内容,通过情感功能培养读者积极的情感,通过意动功能促成读者的购买欲望。本文分析了英语超市促销词信息功能的语篇体裁结构,情感功能的常用词汇和第二人称主导,意动功能的修辞短句和语篇类型。