期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
女性主义的历史解读与意念重构——由两部女性话剧展开的联想
1
作者 王岩 《吉林艺术学院学报》 2009年第1期48-51,共4页
在吉林省大学生戏剧节上,吉林艺术学院推出了话剧《安,我可以和你一起死去》及《一个女人或疯掉的历史》。两部戏剧采用独白的叙述方式,直接抒发主人公的心灵隐衷,从女性的自然生命历程开始,到女性的青春期萌动,以富有原始意象的森林和... 在吉林省大学生戏剧节上,吉林艺术学院推出了话剧《安,我可以和你一起死去》及《一个女人或疯掉的历史》。两部戏剧采用独白的叙述方式,直接抒发主人公的心灵隐衷,从女性的自然生命历程开始,到女性的青春期萌动,以富有原始意象的森林和白象,象征女性纯洁生命本原的清洁和纯净,从女性独特生理和心理体验出发,来探视女性孤独寂寞情绪的本质,剖析女性精神价值层面。本文力图从女性主义视野来对这两部戏剧进行分析和解读,以重新发现剧作中所蕴涵的戏剧艺术的魅力。 展开更多
关键词 话剧 女性主义 解读 意念重构
下载PDF
诗译的结构相似与内容相近——《枫桥夜泊》的两种译文比较欣赏
2
作者 朱恒章 《无锡商业职业技术学院学报》 2010年第6期111-113,共3页
由于中西文化的差异以及语言表达形式的差异,中国古典文学的翻译,特别是古诗的翻译,已成译界内的重大课题。文章拟就《枫桥夜泊》两种译文的比较,说明在诗译中必须坚持结构重建、意念重构和美学观照,才能做到翻译作品的结构相似、内容相... 由于中西文化的差异以及语言表达形式的差异,中国古典文学的翻译,特别是古诗的翻译,已成译界内的重大课题。文章拟就《枫桥夜泊》两种译文的比较,说明在诗译中必须坚持结构重建、意念重构和美学观照,才能做到翻译作品的结构相似、内容相近,成为原作的完美"映象"。 展开更多
关键词 枫桥夜泊 译文比较 结构重建 意念重构 美学观照
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部