期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
意汉谚语的修辞功能和修辞背景对比研究
1
作者 吴菡 《文教资料》 2015年第20期29-34,共6页
本文比较分析意汉谚语在音韵、词汇和语法三方面修辞手法上的异同及其音形意的修辞功能,继而就意汉谚语修辞方法的生成和应用背景联系文化语境理论加以阐述,以更全面和深入地理解意汉谚语的不同文化内涵及其修辞特点。
关键词 意汉对比 谚语 修辞功能 修辞背景
下载PDF
计算机字库方正藏意汉体设计探究 被引量:1
2
作者 杨新忠 李彩林 《包装工程》 CAS CSCD 北大核心 2015年第22期132-135,148,共5页
目的通过对计算机字库中方正藏意汉体的探究,总结其设计特征、方法和原理,为字体进行异域文字意味的创意表现带来启示,提供借鉴与经验。方法采用个案分析与总结法对方正藏意汉体的美学特点、形式构成进行剖析。结论方正藏意汉体开创了... 目的通过对计算机字库中方正藏意汉体的探究,总结其设计特征、方法和原理,为字体进行异域文字意味的创意表现带来启示,提供借鉴与经验。方法采用个案分析与总结法对方正藏意汉体的美学特点、形式构成进行剖析。结论方正藏意汉体开创了计算机字库中一种字体包含两种文字特征的先例,探索了字体创写的多种可能,丰富了计算机汉字字体库。 展开更多
关键词 方正藏 艺术特点 审美得失
下载PDF
汉意双语学习词典词类标注研究——以《汉意—意汉双解词典》(2012)为例 被引量:4
3
作者 王仁强 《外国语文研究》 2015年第2期20-26,40,共8页
汉语词类在语言学界是一个老大难问题,而词类标注在汉语/汉外词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉意—意汉双解词典》(2012)的词类标注情况进行研究。研究表明,该词典... 汉语词类在语言学界是一个老大难问题,而词类标注在汉语/汉外词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉意—意汉双解词典》(2012)的词类标注情况进行研究。研究表明,该词典在词类标注方面成绩与问题并存,其在词类标注上的困惑很大程度上是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照;而作为印欧语的意大利语在社群语言系统层面词库中也存在兼类现象,这无疑给汉语词类研究提供重要启示。 展开更多
关键词 双解词典》 词类标注 兼类词 印欧语
下载PDF
意大利来华方济会士康和子的《拉意汉词典》(1732)
4
作者 李慧 《辞书研究》 2018年第5期51-62,94,共13页
意大利方济会士康和子(Carlo Orazi da Castorano,1673—1755)由传信部派出,于1700年来华,在山东临清和北京海淀地区传教,后于1734年返回罗马,力劝教廷禁止"中国礼仪"。康和子还是当时公认的精通中国语言文化的传教士,留下大... 意大利方济会士康和子(Carlo Orazi da Castorano,1673—1755)由传信部派出,于1700年来华,在山东临清和北京海淀地区传教,后于1734年返回罗马,力劝教廷禁止"中国礼仪"。康和子还是当时公认的精通中国语言文化的传教士,留下大量关于汉语、汉籍方面的著述。1732年,康和子完成千页《拉意汉词典》手稿,现存两部稿本藏于梵蒂冈图书馆,后有五部抄本传入英国。在16到18世纪中期传教士汉外词典之中,康和子词典规模最大、内容最丰富、抄本最多、质量上乘,是一部中西语言、知识、思想交汇的语料库,也是百年传教士汉学发展积累之成果。 展开更多
关键词 康和子 词典 方济会士 词典 词典
下载PDF
认知视阈下科技英语隐喻词语照意汉译策略 被引量:5
5
作者 卜玉坤 杨忠 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2011年第3期73-77,共5页
本研究首先构建喻义对等翻译的概念整合理论模型,然后对自建语料库中科技英语喻义认知照意汉译策略的多种对应关系进行了系统的数据统计,最后对科技英语喻义的各种认知照意汉译策略进行了定量研究、定性分析和例证阐释。研究表明:影... 本研究首先构建喻义对等翻译的概念整合理论模型,然后对自建语料库中科技英语喻义认知照意汉译策略的多种对应关系进行了系统的数据统计,最后对科技英语喻义的各种认知照意汉译策略进行了定量研究、定性分析和例证阐释。研究表明:影响科技隐喻认知的诸多主客体因素在各种语言中存在着极大的相似性,因此认知照意汉译科技英语喻义是首选也是优选的有效策略。 展开更多
关键词 科技英语 词汇隐喻 认知视阈 译策略
原文传递
方正藏意汉体设计评述
6
作者 杨新忠 李彩林 《装饰》 CSSCI 北大核心 2015年第12期72-74,共3页
本文通过对计算机字库中方正藏意汉体的探究,总结其设计特征、方法和原理。方正藏意汉体开创了计算机字库中一种字体包含两种文字特征的先例,探索了字体创写的多种可能。
关键词 方正藏 字体设计
原文传递
关于第一部意—汉词典
7
作者 温云水 《国际汉学》 2010年第1期272-280,共9页
由意大利传教士毕世修主教编纂的《袖珍意一汉词典》,虽然问世较晚,但却是正式印制的意大利语一汉语词典中的第一部。这部词典应是汉语教育史研究领域的一个重要课题,也是研究中国与意大利文化交流史方面的珍贵文献。本文首次对其进行... 由意大利传教士毕世修主教编纂的《袖珍意一汉词典》,虽然问世较晚,但却是正式印制的意大利语一汉语词典中的第一部。这部词典应是汉语教育史研究领域的一个重要课题,也是研究中国与意大利文化交流史方面的珍贵文献。本文首次对其进行全面的介绍与研究,描写了它的版本及编者的基本情况,分析了该词典的主要特点,同时还探讨了作为第一部意一汉词典的有关历史的存疑问题。本文所涉及的研究只是初步的、探讨性的,其希望是引起学界有关专家学者的重视,并对其进行深入的研究。 展开更多
关键词 毕世修 词典 语教育史
原文传递
浅析意大利语副词mica的用法 被引量:1
8
作者 陆辛耘 《才智》 2012年第29期181-182,共2页
否定副词mica在意大利语日常口语中频繁出现。本文通过对语法结构和语用特征对该词用法进行总结,并通过意汉对比,分析意大利语学生在学习和使用这一副词时遇到的问题。
关键词 副词 语法结构 语用特征 意汉对比
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部